СЕРЬЕЗНО ПОСТРАДАЛА - перевод на Английском

has been severely affected
had been seriously affected
suffered greatly
очень страдают
сильно страдают
was seriously damaged
had been severely affected
has been seriously affected

Примеры использования Серьезно пострадала на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Морская среда также серьезно пострадала: иракский режим сбросил приблизительно от 6 до 8 млн. баррелей нефти в воды Персидского залива.
The marine environment too has been gravely affected: the Iraqi regime dumped between 6 million and 8 million barrels of oil into the waters of the Gulf.
Система правосудия в Афганистане серьезно пострадала в результате более двух десятилетий войны
The justice sector in Afghanistan had suffered greatly as a result of more than two decades of war
Сентября- Кантри- певица Барбара Мандрелл серьезно пострадала во время лобового столкновения с автомобилем на шоссе в штате Теннесси.
September 11- Country singer Barbara Mandrell suffers serious injuries in a head-on automobile collision on a Tennessee highway.
В 1994 году Габриэла Микетти серьезно пострадала в автомобильной катастрофе, в результате чего осталась прикованной к инвалидному креслу.
A car accident in 1994 seriously injured Michetti and left her in a wheelchair.
Августа 2012 года Маим серьезно пострадала в автомобильной аварии в Лос-Анджелесе штат Калифорния, США.
On June 16, 2014, Clayton was severely injured in a car accident in Los Angeles, California.
После землетрясения в январе 2010 года страна серьезно пострадала от вспышки холеры в октябре 2010 года.
Following the January 2010 earthquake, the country was severely affected by a cholera outbreak in October 2010.
Глобальная экономика серьезно пострадала от финансового кризиса, который разразился во второй половине 2008 года,
The global economy was badly affected by the financial crisis that emerged in the second half of 2008
инфраструктура Республики Хорватии серьезно пострадала во время агрессии и оккупации ее территории.
occupation of its territory, infrastructure in the Republic of Croatia was seriously affected.
Сентября Совет заслушал брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира относительно ситуации в Гаити после циклонов и ураганов, от которых серьезно пострадала эта страна.
On 12 September, the Council heard a briefing from the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in Haiti, after the cyclones and hurricanes that seriously affected the country.
мы столкнулись с этой эпидемией в Сингапуре, серьезно пострадала наша экономика.
hit us in Singapore, our economy was severely affected.
в результате обнародования содержания доклада серьезно пострадала их репутация.
that as a result of the report becoming public their reputations were severely harmed.
В минувшую субботу в Непале произошло землетрясение магнитудой 7, 8 баллов, в результате чего в Катманду разрушены дома и серьезно пострадала сельская местность во всем регионе.
The 7.8-magnitude quake hit Nepal on Saturday destroying buildings in Kathmandu and severely affecting rural areas across the region.
предпринятых в отношении опор линий электропередачи около Бужумбуры, серьезно пострадала система водоснабжения города.
power pylons near Bujumbura, for example, seriously affected the water supply to the city.
В экономической области вновь возрастает доверие инвесторов к азиатской экономике, которая серьезно пострадала от финансового и экономического кризиса.
In the economic field, investor confidence is beginning to trickle back into the Asian economies severely hit by the financial and economic crisis.
Экономика многих стран Азиатско-Тихоокеанского региона в рассматриваемый двухгодичный период серьезно пострадала от вируса атипичной пневмонии.
During the biennium the SARS virus seriously affected many economies in the Asian/Pacific region.
добился несомненного прогресса, однако страна серьезно пострадала в результате недавнего землетрясения,
one of the least developed countries, had suffered serious setbacks as a result of the recent earthquake
Скот является одной из основных статей экспорта Сомали, и страна серьезно пострадала, когда в 2000 году государства Персидского залива ввели запрет на импорт скота из Сомали после появления заявлений о том, что животные из этого региона были инфицированы лихорадкой долины Рифт.
Livestock is one of Somalia's principal exports and the country has been severely affected by the ban on Somali livestock imports to Gulf States in 2000 following claims that animals from the region were infected with Rift Valley fever.
В этой связи оратор напоминает, что его страна серьезно пострадала в результате применения санкций против Ирака
In that connection, he wished to repeat that his country had been seriously affected by the sanctions imposed against Iraq
Российская Федерация серьезно пострадала от травматических последствий переходного периода
The Russian Federation has been severely affected by the traumas of transition and most recently by
гражданин страны, которая серьезно пострадала во Второй мировой войне,
as a citizen of a country that suffered greatly during the Second World War,
Результатов: 76, Время: 0.0482

Серьезно пострадала на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский