СКОРРЕКТИРОВАЛИ - перевод на Английском

• adjusted
• corrected
• have adapted
• amended
• adjust
• adjusting
• realigned
• adjustments

Примеры использования Скорректировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на внесение исправлений Вы имеете право потребовать, чтобы мы дополнили или скорректировали ваши личные данные в случае, если они неточны,
Right to rectification You have the right to request that we complete or rectify your personal data when it is incorrect,

Большинство страновых групп Организации Объединенных Наций скорректировали цикл своих программ для их согласования
A majority of United Nations country teams have adjusted their programming cycles to align

Ряд государств- членов скорректировали свое внутреннее законодательство таким образом, чтобы лучше обеспечить поощрение
Some Member States have adjusted their domestic legal frameworks to better promote

Все ОСО скорректировали свои программы работы в соответствии со стратегическими направлениями, изложенными в плане действий ЕЭК.
All PSBs have adjusted their work programmes according to the strategic directions of the ECE Plan of Action.

Организации системы Организации Объединенных Наций в той или иной мере скорректировали свои программы и проекты, с тем чтобы отразить цели Повестки дня на XXI век.
United Nations organizations have adjusted their programmes and projects in varying degrees to reflect the objectives of Agenda 21.

Почти все учреждения скорректировали свои программы и мероприятия с учетом аспектов устойчивого развития, изложенных в Повестке дня на ХХI век.
Almost all agencies have adjusted their programmes and activities to reflect the sustainable development dimensions spelled out in Agenda 21.

Мы скорректировали наши первоначальные подходы к проблемам,
We have adjusted our original views of the problems

Начиная с 2016 года, большинство страховщиков скорректировали свои условия и отменить наиболее проблемные исключения.
From 2016 most companies have changed their conditions and abolished the most problematic exclusions e.g.

В число стран, которые в последнее время приняли или скорректировали государственную политику в этой области,
Some countries that have recently adopted or updated State policies include Armenia,

Эта Сторона также отметила, что некоторые фермеры скорректировали сроки проведения уборочных работ с учетом требований новых рынков.
The Party also noted that some farmers had adjusted their harvesting times to respond to new markets.

В связи с изменением обстоятельств ВСООНК скорректировали свой мандат, осуществляли контроль за соблюдением прекращения огня и до настоящего времени выполняют свою роль должным образом.
In the changed circumstances, UNFICYP had adjusted its mandate and supervised the ceasefire, and it was still fulfilling its role admirably.

Острова Кука скорректировали формульные линии
the Cook Islands had amended the formula line

Вместе с тем отмечено, что международные вооруженные силы скорректировали свои процедуры, с тем чтобы свести к минимуму число убитых
However, it has been noted that the international military forces have adjusted their procedures in order to minimize the killings of

При этом мы скорректировали наши усилия с усилиями африканских правительств,
In this, we have aligned our efforts with those of African Governments,

В ответ на критику разработчики скорректировали количество внутриигровых предметов, которые игрок получает за игру.
Responding to the controversy, developers had adjusted the number of in-game items a player receives through playing the game.

которые приняли принципы устойчивого развития и, когда это необходимо, скорректировали эти принципы с учетом приоритетных национальных задач.
adopt the principles of sustainable development and, whenever necessary, adapt these principles to national priorities.

Опрос московских инспекторов показал, что местные налоговики скорректировали методы проверок с учетом кризисной ситуации.
A poll of Moscow's tax inspectors has shown that they adjusted their methods in light of the crisis.

а не 30 сентября, мы скорректировали дату проведения заседания по организационным вопросам.
instead of on 30 September, we are correcting the date of the organizational meeting.

Мы скорректировали свою позицию в соответствии с предложением Председателя насчет того, что мы могли бы быть несколько более гибкими,
We adjusted to the Chairman's proposal that we could be a little more flexible in order to concentrate further on substantive issues

страны с переходной экономикой скорректировали в первой половине 2001 года свою политику в целях повышения внутреннего спроса,
economies in transition adjusted their policies in the first half of 2001 to strengthen domestic demand