СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ - перевод на Английском

• improve
• develop
• enhance
• refine
• strengthen
• improvement
• perfect
• upgrade
• improving
• improved
• improvements
• strengthening
• developing
• developed
• enhancing
• improves
• refining
• enhanced
• upgrading
• refined

Примеры использования Совершенствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция безопасности продолжает развивать и совершенствовать свою структуру в поддержку деятельности МООНСИ.
The Security Section in Iraq continues to develop and enhance its structure to support UNAMI activities.

Совершенствовать программы подготовки преподавателей,
Improvement of training programmes for teachers

Совершенствовать и редактировать электронное письмо с тем,
Develop and edit your email to make it clear,

Совершенствовать систему обработки и использования данных.
Improve application and data processing procedures.

Adobe и Microsoft продолжали разрабатывать и совершенствовать OpenType в течение десятилетия.
Adobe and Microsoft continued to develop and refine OpenType over the next decade.

Поддерживать и совершенствовать текущую стратегию в отношении резервов.
Maintain and enhance the current Reserves Policy; 4.2.

Совершенствовать профессиональную подготовку,
Strengthen vocational trainings,

Совершенствовать медицинские профилактические программы
Improvement of preventive health programmes

Совершенствовать структуру управления земельными ресурсами.
Improve the land administration governance structure.

Мы будем совершенствовать наши инструменты предотвращения
We shall upgrade our tools for the prevention

Совершенствовать структуру, передовые процедуры, stableamp;
Perfect structure, advanced procedure, stable&.

Продолжать совершенствовать службы, предназначенные для детей, испытывающих трудности с обучением;
Further develop services for children with learning difficulties;

Продолжать совершенствовать программы по расширению прав и возможностей женщин в стране( Эфиопия);
Continue improving women's empowerment programmes in the country(Ethiopia);

Во-первых, мы должны совершенствовать бюджетные процессы Организации Объединенных Наций.
First, we should strengthen United Nations budgetary processes.

Совершенствовать механизмы мониторинга и отчетности в целях.
Enhance monitoring and reporting mechanisms for implementation.

Совершенствовать и перенимать передовой опыт;
Improvement and sharing of best practices;

Совершенствовать политику и процедуры корпоративного управления.
Improve corporate governance policies and procedures.

Можно лишь совершенствовать то, что уже есть там,
We can only perfect what is there,

Статистический отдел будет и впредь поддерживать и совершенствовать этот онлайновый ресурс.
The Statistics Division will continue to maintain and upgrade this online resource.

Тем не менее, продолжать совершенствовать производственные процессы,
However, to continue improving the industrial processes,