СОГЛАСИЛОСЬ ПРИНЯТЬ - перевод на Английском

• agreed to accept
• agreed to take
• agreed to adopt
• had accepted
• agrees to accept
• had agreed to host

Примеры использования Согласилось принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный представитель потребовал поэтому, чтобы руководство ОРФ согласилось принять необходимые меры по обеспечению безопасности гуманитарной программы и оказать ее сотрудникам содействие в посещении зон,
The Special Representative therefore insisted that the RUF leadership agree to and facilitate the necessary security arrangements for a humanitarian team to visit the zones under their control, as a first

вызывает сожаление тот факт, что правительство Индонезии не согласилось принять делегацию и дать ей тем самым возможность ознакомиться с его взглядом на эти события.
a matter of regret that the Government of Indonesia could not agree to receive the delegation and allow it to benefit from the Government's perspective on the events.

Наконец, г-н О' Флаэрти отмечает, что в рамках универсального периодического обзора правительство Эфиопии согласилось принять необходимые меры для того, чтобы деятельность Эфиопской комиссии по правам человека соответствовала Парижским принципам.
Lastly, he noted that the Ethiopian Government, as part of the universal periodic review, had agreed to take the necessary measures to bring the Ethiopian Human Rights Commission into conformity with the Paris Principles.

правительство согласилось принять определение МОМ в отношении добровольного
the Government agreed to accept IOM determination on the voluntariness

управление пенитенциарных учреждений и по вопросам реабилитации согласилось принять и осуществить планы реформирования
the General Directorate of Prisons and Rehabilitation agreed to adopt and implement reform

пообещало либо согласилось принять взятку, требовало дать ему взятку
promises or agrees to accept a bribe, demands or provokes giving it

в частности по населенной хорватами Усоре, и согласилось принять ряд важных законов Федерации
in particular on the Croat populated Usora, and consented to the adoption and amendment of a number of important Federation laws,

7 августа 2013 года правительство Мали согласилось принять механизм совместного контроля, который был предложен МИНУСМА для проведения физической
On 7 August 2013, the Government of Mali accepted the joint verification mechanism proposed by MINUSMA to conduct physical

использования детей в вооруженных конфликтах и согласилось принять план действий в этой связи.
use of children in armed conflict and agreed to an action plan in that regard.

через посредников пообещало либо согласилось принять взятку, требовало дать ему взятку
indirectly promises or agrees to accept a bribe, or accepts a bribe

пообещало либо согласилось принять взятку, требовало дать ему взятку
indirectly promises or agrees to accept, or demands or provokes giving it,

пообещало либо согласилось принять взятку, требовало дать ему взятку
indirectly promises or agrees to accept, or demands or provokes giving it,

Ману согласился принять его.
Manu agreed to take him on.

И твой отец согласился принять его?
And your dad agreed to take it?

Конференция Сторон согласилась принять эту рекомендацию Комитета по проверке полномочий.
The Conference of the Parties agreed to accept the recommendation of the credentials committee.

Они оба согласились принять невероятно щедрый золотой парашют.
They both agreed to accept incredibly generous golden parachutes.

WP. 1 согласилась принять участие в этой инициативе.
WP.1 agreed to take part in this initiative.

Австралия и Канада согласились принять участие в тестовых испытаниях.
Australia and Canada accepted to participate in the tests.

После обсуждения Рабочая группа согласилась принять пункт 1 без изменений.
After discussion, the Working Group agreed to adopt paragraph(1) without modification.

Секретариат согласился принять к сведению эти замечания в контексте следующего варианта СССП.
The secretariat agreed to take note of the comments in the next version of the MTSP.