СОГЛАШЕНИИ - перевод на Английском

• agreement
• accord
• arrangement
• compact
• agreements
• arrangements
• accords

Примеры использования Соглашении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица 6: Значения юридических терминов в соглашении о вТо.
Table 6: meaning of legal terms in WTo agreement.

Рекомендация в национальном экономическом соглашении.
Recommendation in national economic agreement.

Односторонний прокат должен быть упомянут в соглашении.
One-Way rental has to be appealed in the agreement.

Такое разрешение должно быть заявлено в Рентном Соглашении.
Such permission must be stated in Rental Agreement.

Основан на соглашении о передаче имущества в доверительное управление.
Based on an agreement on the transfer of property in trust.

Содействие более широкому участию в Соглашении пп. 418- 423, 454.
Promotion of wider participation in the Agreement paras. 418-423, 454.

Она не видит никакой пользы в соглашении, которое позволяет посредникам не соблюдать беспристрастность.
It could see no use in an agreement that allowed conciliators to forego being even-handed.

Ќо€ знаю о соглашении…¬ котором€ все говорил всерьЄз.
But I do know about the pact… Which I meant every word of.

Если хочешь говорить о соглашении, пригласи тех, кто принимает решения,
If you want to talk about a settlement, get the decision-makers together

Совместное заявление о Соглашении между Турецкой Республикой.
Joint statement on the Agreement between the Republic of.

Такой подход предлагается в Соглашении, представленном на наше рассмотрение.
Such an approach is found in the Agreement before us.

Этот контроль был закреплен в соглашении, подписанном с попечителями стаканов 1947.
That control was formalized in an agreement signed with the Cup trustees in 1947.

Наличие пункта о конфиденциальности сведений в соглашении, например.
There's a confidentiality clause in the settlement, for one.

И это предусмотрено в соглашении.
This is envisaged in the agreement.

Состав арбитражного суда отвечал требованиям, предусмотренным в соглашении между сторонами.
The composition of the tribunal was held to be in accordance with the agreement of the parties.

В стране существуют некоторые линии, упоминаемые в этом Соглашении.
There are some lines as mentioned in the Agreement.

Итак, ты подумала о соглашении?
So have you thought about the settlement?

Я много думала о нашем соглашении.
I have been thinking a lot about our pact.

Развивающиеся государства и не участвующие в Соглашении стороны.
Developing States and non-Parties to the Agreement.

Содействие более широкому участию в Соглашении.
Promoting wider participation in the Agreement.