СОЗВАЛИ - перевод на Английском

• convened
• called
• convene
• convening
• co-convened
• were summoned

Примеры использования Созвали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока царь лежал при смерти, к нему созвали генералов и советников.
For as the good king lay dying… all his greatest generals… and advisers were summoned to his bedside.

гн Председатель, за тот энтузиазм, с которым Вы созвали это важное заседание.
for the enthusiasm you have shown in convening this important meeting.

Тем временем сербы в Хорватии и Боснии созвали сессию своего объединенного Верховного совета обороны 1 августа в Дрваре в Боснии и Герцеговине.
The Serbs in Croatia and Bosnia, meanwhile, convened a session of their joint Supreme Defence Council on 1 August at Drvar in Bosnia and Herzegovina.

С великой радостью Павел и Варнава созвали церковь, члены которой день
With great joy Paul and Barnabas called the church to together,

Министры иностранных дел созвали свое совещание в период, имеющий чрезвычайно важное значение для будущего этого региона.
The Ministers for Foreign Affairs convened their meeting at a time of crucial importance for the future of the region.

президент' едерального резервного банка Ќью-… орка, созвали экстренное совещание с президентами крупнейших банков в попытке спасти Ћеман.
president of the New York Federal Reserve… called an emergency meeting with the CEO's of the major banks… in an effort to rescue Lehman.

Эти три органа также созвали специальное совещание экспертов по последствиям" зеленой" экономики для торговли
The three bodies also convened an ad hoc expert meeting on the trade and sustainable development implications

Две страны созвали первые совещания по вопросам торговли, посвященные реализации аспектов Конвенции, касающихся импорта и экспорта.
Two countries convened the first trade meetings focused on the implementation of the import and export aspects of the Convention.

В конце прошлого месяца Соединенные Штаты созвали второе совещание крупнейших в мире экономических держав.
Late last month, the United States convened the second meeting of the world's major economies.

Региональные комиссии созвали региональные и субрегиональные совещания
Regional commissions convened regional and subregional meetings

Пять региональных комиссий созвали региональные совещания для обзора осуществления Пекинской платформы действий
The five regional commissions convened regional meetings to review the implementation of the Beijing Platform for Action

в сотрудничестве с правительством Таиланда созвали конференцию высокого уровня, которая проводилась в Бангкоке 2- 4 декабря 2013 года.
in cooperation with the Government of Thailand, convened a high-level conference in Bangkok on 2-4 December 2013.

Не добившись ощутимых успехов, командующие армянскими силами самообороны в ночь на 17 января созвали заседание военного совета, разъяснили направления успешной атаки.
Unable to achieve tangible success, the commanders of the Armenian self-defense forces convened a military council session on the night of January 17 and determined the effective directions of the attack.

парламент принимающей страны совместно созвали парламентский форум.
the Parliament of the host country convened a parliamentary forum during the Istanbul Conference.

Эти государства созвали ряд совещаний экспертов
Those States have convened a number of meetings of experts

Итальянские власти созвали 8 мая 1998 года совещание для обсуждения будущей программы МЦННТ.
A meeting had been convened by the Italian authorities on 8 May 1998 to discuss the future ICS programme.

Созвали всю деревню, и он рассказал в деталях:« Мне снилось, что она хотела меня задушить.
The entire village was gathered and the child told them in detail,"I had a dream that she wanted to strangle me.

Они созвали шесть сессий Международного форума коренных народов по изменению климата перед сессиями КС.
They have convened six sessions of the International Indigenous Peoples' Forum on Climate Change prior to sessions of the COP.

Очень хорошо, что Соединенные Штаты созвали в Вашингтоне встречу самых крупных в мире<< загрязнителей>> окружающей среды парниковыми газами.
It is good that the United States has convened a meeting in Washington of the world's biggest emitters of greenhouse gases.

Ваша Честь, от имени Грегори Хауза, мы созвали экстренное заседание этого суда, чтобы обсудить запрос оставить Джона Генри Джилеса на аппарате жизнеобеспечения.
Your Honor, on behalf of Gregory House, we have convened an emergency session of this court… to bring a motion requesting that John Henry Giles remain on life support.