СОКРАЩЕНИЯ ОБЪЕМОВ - перевод на Английском

• reduction
• decline
• decrease
• to reduce the volume
• reduce the amount
• declining
• decreases
• dwindling
• contraction
• lower volumes

Примеры использования Сокращения объемов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввиду сокращения объемов поступающих в устье отложений произойдут изменения его морфологии
Due to a reduced amount of sediments arriving at the mouth, morphological changes will occur

Отмечая с удовлетворением тот факт, что некоторые Стороны обеспечили значительные сокращения объемов бромистого метила,
Noting with appreciation that some Parties have made substantial reductions in the quantities of methyl bromide authorized,

Делегация одной из стран со средним уровнем доходов заявила, что она страдает от сокращения объемов помощи, и интересовалась, каким образом она может рассчитывать на дополнительную помощь.
One delegation while stating that as a middle income country it was suffering from diminishing levels of assistance, asked how it might qualify for further assistance.

Предложения относительно сокращения объемов покупки активов до 45 триллионов иен в год были отвергнуты
Proposals for reducing the volume of asset purchases to 45 trillion yen in the year were rejected

Повышение продуктивности использования воды на основе сокращения объемов потребления, повторного использования
Increased water productivity through reduced quantity of water used, re-used and recycled,

Инвесторы ожидают, что начало сокращения объемов выкупа облигаций со стороны ФРС будет перенесено с декабря этого года на март следующего, и станет….
Investors expect that the beginning of decline in bond repurchase by the Fed will be postponed from December this year to next….

Инвесторы ожидают, что начало сокращения объемов выкупа облигаций со стороны ФРС будет перенесено с декабря этого года на март следующего,
Investors expect that the beginning of decline in bond repurchase by the Fed will be postponed from December this year to next March,

конкретного плана сокращения объемов добычи странами картеля.
the specific plan of reducing amounts of production by the countries of cartel.

3% по сравнению с 2009 годом вследствие сокращения объемов поставок по федеральному проекту вакцинации
42.3% year-on-year in 2010, following a reduction in the volumes of supplies to the federal vaccine project

покрытия других расходов в условиях резкого сокращения объемов иностранных инвестиций.
other expenses in a context of sharply curtailed foreign investment.

разделение потоков отходов для облегчения их сбора в ходе производственных процессов и сокращения объемов);
better handling procedures, separation of waste streams to facilitate in-process recovery and volume reduction);

Первой мерой, необходимой для обращения вспять нынешней тенденции изменения климата, является безотлагательное определение и постановка даже еще более перспективных целей сокращения объемов выбросов создающих парниковый эффект газов.
The first measure required to reverse the present climate change trend is to urgently set even more ambitious goals for reductions in the levels of greenhouse gas emissions.

Комитет выражает озабоченность по поводу сокращения объемов официальной помощи в целях развития,
The Committee is concerned about the reduction in official development assistance,

В результате потери рабочих мест в Израиле и сокращения объемов торговли, обусловленных частыми
As a result of the loss of employment in Israel and a decline in the trade flow caused by frequent

Допустить дополнительное производство и потребление в объеме[ 15 процентов] от базового уровня на каждом этапе графика сокращения объемов до наступления срока полного поэтапного отказа в целях удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5;
Allow[15%] of base level for additional production and consumption at each stage of the reduction schedule until the phase out date to meet basic domestic needs of Article 5 Parties.

И наконец, Комитет выражает обеспокоенность по поводу сокращения объемов средств, выделяемых на эти цели УВКБ,
Finally, the Committee is concerned at the decrease in the funds provided by UNHCR,

Внедрение планов поэтапного сокращения объемов в секторах производства ГХФУ как для Сторон, не действующих в рамках статьи 5,
Introduction of stepwise reduction plans in the HCFC production sectors for both non-Article 5

значительную потребность развивающихся стран в инфраструктуре для ПЧП в период ограниченности государственных средств и сокращения объемов помощи в развитии.
the great need for PPP infrastructure in developing countries at a time of scarce public funds and a decline in development assistance.

регенерации отходов с целью улучшения комплексной утилизации отходов и сокращения объемов отходов, начиная с источника.
accordance with evolving requirements, so as to improve the comprehensive utilization of waste resources and reduce the amount of waste beginning from the source.

Цена нефти Light Sweet продолжила рост на фоне спекулятивного спроса вызванного ожиданиями консенсусом относительно заморозки или сокращения объемов добычи нефти крупными производителями среди которых страны ОПЭК и Россия.
The price of Light Sweet crude oil continued growth on the background of speculative demand caused by the expectations of the consensus regarding the freezing or reduction in oil production of major producers among which the OPEC countries and Russia.