СООБЩЕСТВЕ - перевод на Английском

• community
• comity
• communities

Примеры использования Сообществе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говоря" в сообществе", они указывают, что никакая корпорация не будет руководить разработкой;
By saying" as a community", they signal that no one corporation will dominate development;

Сообщение в Сообществе Владельцев о смене владельца.
Communicate the Community of Owners of the change in ownership.

Кто несет ответственность за использование столь загрязняющих природу технологий в мировом сообществе?
Who is responsible for such unclean technologies in global societies?

Это способ, которым правящий класс управляет в любом сообществе.
That's the way the ruling class operates in any society.

моего доброго имени в сообществе магов.
my good standing in the fellowship of magic.

мероприятие в Сообществе группе, поселении РП, компании.
event in the Community group, settlement of the RP, company.

От религиозных практик к религиозным нарративам как смыслообразующим моделям поддержания солидарности в сообществе.
From Religious Practices to Religious Narratives as Sense-Making Models Supporting Solidarity in Society.

Разработка мероприятий по укреплению ресурсов здоровья в местном сообществе.
Development of interventions to strengthen health assets within the community.

Присутствие Зо' ора по-прежнему ощущается в Сообществе, но слабо.
Zo'or is still present in the Commonality, but somewhat diminished.

жизнь в сообществе.
ministry and life in a community.

Видео На перепутье:« О сообществе гомосексуалистов» Ирина Ролдугина.
Video On the Crossroads:‘On the Community of Homosexualists' Irina Roldugina.

Волнение в Сообществе.
A slight disturbance in the Commonality.

Проявления добровольчества на местом уровне в сообществе, стр. 25.
Expressions of local volunteering in the community, page 25.

Те кто работает здесь, нашли свое место в сообществе.
Everyone we work on down here has accepted his place in the fellowship.

Суверенный Ирак, естественно, стремится вновь занять свое законное место в сообществе наций.
A sovereign Iraq naturally aspires to regain its rightful place among the community of nations.

В качестве такой организации оно начало углублять процесс интеграции в Карибском сообществе.
As such, it has commenced to deepen the integration process in the Commonwealth Caribbean.

ведьмы будут восстановлены в сообществе.
witches would finally reintegrate into society.

Я бы очень хотела быть в вашем сообществе.
I would like to be involved in the community.

Участие Грузии в глобальном информационном сообществе должно обеспечивать следующие возможности.
Georgian participation in global information society should offer the following opportunities.

конструктивное сосуществование в одном сообществе.
constructive interactions together in a community.