Примеры использования Сопредельные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
8% экспорта Саудовской Аравии направляется в сопредельные страны, входящие в ССАГПЗ.
Чешская Республика экспортировала уголь главным образом в сопредельные Австрию, Германию,
трансграничном переносе загрязнителей из ННГ в сопредельные страны, окраинные моря,
учитывая политику переноса« грязных» производств из Китая в сопредельные страны, это грозит Таджикистану многочисленными экологическими проблемами.
given the transfer policy of"dirty" industries from China to neighboring countries, Tajikistan is facing many environmental challenges.который привел к массовому бегству косовских албанцев в сопредельные страны и районы.
Растет число женщин среди трудящихся- мигрантов в сопредельные страны, в особенности в Казахстан.
The number of women among labour migrants to neighbouring countries, especially Kazakhstan, is on the rise.Хотя сопредельные страны, несмотря на социальные и экономические издержки,
Сопредельные государства игнорируют их юридическое обязательство соблюдать эмбарго в отношении оружия, введенное Советом Безопасности,
Adjacent States have ignored their legal obligation to abide by the arms embargo enacted by the Security Councilпокидает 500- 600 сальвадорцев, которые отправляются главным образом в Соединенные Штаты Америки( 90 процентов), сопредельные страны или страны Европейского союза,
600 Salvadorans left the country every day., mainly for the United States(in 90% of cases), neighbouring countries and the European Union.настоятельно призывает сопредельные с Сомали страны обеспечить безопасные коридоры,
urges the countries neighbouring Somalia to provide safe corridorsВ соответствии с Декларацией сопредельные страны подтвердили свою приверженность конструктивным
In accordance with this Declaration, the neighboring countries reaffirmed their commitment to constructiveВсе это позволит еще дальше отодвинуть и без того незаконно расширенные границы муниципальной территории и включить в нее дополнительные сопредельные районы на Западном берегу, например район АбуДис, чтобы использовать их в качестве<< буферной зоны.
It will broaden the sphere of the illegally enlarged municipal boundary to include additional adjacent areas in the West Bank, such as Abu Dis, to serve as a"buffer zone.в первую очередь, сопредельные Таджикистану страны сплотить усилия в интересах скорейшего мирного урегулирования,
the countries bordering on Tajikistan to work together to bring about a speedy and peaceful settlementНа земле есть сопредельные участки, виноградные сады,
And within the land are neighboring plots and gardens of grapevinesмногосторонние договоры с соответствующими странами, включая сопредельные страны, для предупреждения торговли детьми,
multilateral agreements with countries concerned, including neighbouring countries, to prevent the sale,которые охватывают все Южное полушарие и сопредельные районы, а также Центральную Азию,
covering the entire southern hemisphere and adjacent areas, as well as Central Asia,Значительные сопредельные районы орошаемых земельных угодий, связанные с дельтами рек, находятся перед лицом опасности в
The large contiguous areas of irrigated land associated with river deltas are at risk from a combination of reduced inflows,ивуарийские алмазы по-прежнему незаконно экспортируются через сопредельные страны и попадают в международные центры торговли алмазами.
Ivorian diamonds are being illicitly exported through neighbouring countries to international trading centres.также обеспечивать, чтобы они не оказывали воздействия на сопредельные государства и другие третьи стороны.
should also ensure that there was no effect on neighbouring States and other third parties.преследовала цель придать легитимность последующим притязаниям на сопредельные провинции Ирана Западный и Восточный Азербайджан.
was pursuing the goal of legitimizing its subsequent claims to the contiguous provinces of Iran western and eastern Azerbaijan.
