СОХРАНИВ - перевод на Английском

• retaining
• keeping
• maintaining
• preserving
• saving
• intact
• storing
• remaining
• retained
• maintained
• kept
• save
• keep
• preserved
• preserves
• saved

Примеры использования Сохранив на Русском языке и их переводы на Английский язык

И холодная вода замедлила его пульс, сохранив ему жизнь.
And the cold water slowed his heart rate, kept him alive.

Сохранив мою жизнь, ты заслужил свободный вход.
Saving my life earns you free entry.

Она потеряла права на общее имущество, сохранив$ 100, 000.
She forfeits all rights to community property, save for$ 100,000.

При утере карты клиент может ее заблокировать, сохранив деньги;
If the card is lost, the client can block it, saving the money;

Для этого, сохранив файл loader.
To do this, save the file loader.

Переходя из поколения в поколение, он, сохранив многие древние черты,
Moving on from generation to generation, he preserved many ancient features,

Пройдите все ловушки, сохранив жизнь!
Go through all the traps, saving lives!

Сохранив нам много времени и энергии.
Saved us all a lot of time and energy.

kud- файл, сохранив все сделанные изменения.
kud file by saving all changes.

дойти до конца игры, сохранив свою жизнь.
to reach the end of the game, saving his life.

Ты поступил очень благородно, сохранив жизнь Петтигрю".
You did a very noble thing, in saving Pettigrew's life.".

Сохранив мне время на поездку.
Saves me the trip.

улучшив эффект и сохранив ваш желудок.
improves the effect and saves your stomach.

Сохранив ребенка от любимого,
Having kept the child from her beloved,

Полностью отреставрированный дом сохранив ее камни, балки,
Completely renovated House having kept its stones, beams,

Он соответствующим образом скорректировал цикл реализации проектов, сохранив при этом жесткие нормы оценки.
It has adapted its project cycle accordingly while maintaining rigorous standards of appraisal.

Программа закроется автоматически, сохранив настройки.
The unit will shut down automatically to save the settings.

Взаимная гарантия усилила польско- литовскую унию, сохранив многие федеральные отношения.
The Reciprocal Guarantee strengthened the Polish-Lithuanian union while keeping many federal aspects of the state intact.

Он станет уже другой личностью, сохранив только свою внешнюю оболочку.
And he will already be other person, having kept only the external environment.

Сохранив большую часть его оригинальный тирольский шарм
Retaining much of its original Tyrolean charm