Примеры использования Сохраняющихся потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Секретариат по озону полагает, что необходимо приложить конкретные усилия, чтобы выразить стремление ФГОС к рассмотрению как сохраняющихся потребностей стран с переходной экономикой,
The Ozone Secretariat believes that a specific effort В целях удовлетворения сохраняющихся потребностей в этой области некоторые должности советников судей, которые в настоящее время финансируются по линии ОООНТЛ, будут сохранены в рамках
In order to meet outstanding needs in this area, some of the judicial adviser positions currently funded by UNOTIL will be continued under the UNDP justice programme,санитарному обслуживанию с учетом сохраняющихся потребностей в таких экспертных услугах и важности обеспечения наличия,
sanitation, given the ongoing need for such expertise and the importance of planning for availability,связанных с инженерно-техническим обслуживанием сети водоснабжения с учетом сохраняющихся потребностей в таких экспертных услугах и важности планирования запасов,
engineer tasks for field operations, given the ongoing need for such expertise and the importance of planning for availability,которую играет Отделение, и сохраняющихся потребностей страны в поддержке ее усилий по миростроительству в постконфликтный период,
as well as the country's continuing need for support in its post-conflict peacebuilding efforts, and in response toпредложение Генерального секретаря включает в себя требование об анализе сохраняющихся потребностей в той или иной функции и об оценке качества работы.
mobility were largely unjustified, as the Secretary-General's proposal included a requirement for a review of continuing need and performance.также изложены рекомендации относительно надлежащих способов удовлетворения сохраняющихся потребностей этих лиц.
in addition to recommendations for appropriate ways to meet those survivors' remaining needs.После рассмотрения предложенного Генеральным секретарем определения сохраняющихся потребностей Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 247 постановила,
Following the consideration Сохраняющаяся потребность в официальной помощи в целях развития.
Сохраняющаяся потребность.
Continuing need.Информацию, необходимую для проведения обзора сохраняющейся потребности в ДДТ в борьбе с.
The Parties including information necessary to review the continued need for DDT in disease.Региональная неоднородность и сохраняющиеся потребности в помощи.
Regional heterogeneity and the continuing needs for assistance.Сохраняющаяся потребность в финансовых ресурсах на национальном уровне;
The continuing need for financial resources at the national level;Обзор адекватности процесса оценки и анализа сохраняющейся потребности в ДДТ.
Review of the adequacy of the process to assess and evaluate the continued need for DDT.Несмотря на сохраняющиеся потребности в различных областях,
Despite the continuing needs in various fields,Критерии предоставления контракта: сохраняющаяся потребность.
Eligibility criteria: continuing need.Оценить сохраняющуюся потребность в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной,
To evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific,Кроме того, сохраняется потребность в двусторонней и многосторонней поддержке учебных курсов, в том числе в других странах.
There is also a continuing need for bilateral and multilateral support for training courses, including in other countries.Оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней
Evaluation of the continued need for DDT for disease vector controlГн Франклин Макдональд представил общую информацию о приоритетах и сохраняющихся потребностях региона, сделав основной упор,
Mr. Franklin McDonald gave an overview of the priorities and continuing needs of the region, focusing in particular on marine,
