СОХРАНЯЮЩИХСЯ ПРОБЛЕМАХ - перевод на Английском

• challenges remaining
• ongoing challenges
• continuing challenges
• remaining problems
• persistent problems
• continuing problems

Примеры использования Сохраняющихся проблемах на Русском языке и их переводы на Английский язык

о достигнутом прогрессе и сохраняющихся проблемах в рамках повестки дня, касающейся вопросов о положении детей в вооруженных конфликтах;
on the progress achieved and the challenges remaining on the children and armed conflict agenda;

о достигнутом прогрессе и сохраняющихся проблемах в вопросе о детях и вооруженных конфликтах.
on the progress achieved and the challenges remaining on the children and armed conflict agenda.

о достигнутом прогрессе и сохраняющихся проблемах в вопросе о детях и вооруженных конфликтах.
on the progress achieved and the challenges remaining on the children and armed conflict agenda.

озаглавленном" О сохраняющихся проблемах, касающихся улучшения состояния здоровья проблемы, многочисленные травмы, связанные с переутомлением, и несчастные случаи были выделены властями в качестве вопросов, требующих уделения особого внимания в предстоящие годы, поскольку эти проблемы связаны с особенно большими издержками и являются весьма распространенными.">
to the Storting,"On remaining challenges within health promotion and preventive care",

о достигнутом прогрессе и сохраняющихся проблемах в вопросе о детях и вооруженных конфликтах.
on the progress achieved and the challenges remaining on the children and armed conflict agenda.

о достигнутом прогрессе и сохраняющихся проблемах в их соответствующих сферах деятельности;
on the progress achieved and the challenges remaining in their respective areas of work;

Оценка Комитета по техническим вариантам замены медицинских видов применения будет включать доклад о прогрессе в деле поэтапного сокращения ДИ на основе ХФУ и о каких-либо сохраняющихся проблемах; прогрессе в деле поэтапного сокращения озоноразрушающих веществ,
The Medical Technical Options Committee assessment would include reporting on the progress in CFC MDI phase-out and any remaining challenges; progress in the phase-out of ozonedepleting substances used for sterilization and medical aerosols other than MDIs; and progress on alternative technologies,

Ныне проводимая деятельность, сосредоточенная на нуждах и потребностях развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, снабжает государства- члены последней и обновленной информацией о сохраняющихся проблемах по мере того, как эти страны пытаются найти свое место в мире,
The current activities focusing on the needs of the landlocked developing countries give Member States an update on the remaining challenges as the LLDCs try to situate themselves in a world now hit on all sides by crises of unimaginable proportions: climate change, the food

передовой практике и сохраняющихся проблемах.
best practices and remaining challenges.

Учитывая характер сохраняющихся проблем, я разработал следующие рекомендации.
In view of the remaining challenges, I make the following recommendations.

К числу сохраняющихся проблем относятся региональные
Remaining challenges included regional

выражая обеспокоенность по поводу сохраняющихся проблем.
made in its implementation, but concerned about the remaining challenges.

В нем скорее приводятся краткие примеры достигнутого прогресса и сохраняющихся проблем.
Rather, it provides brief examples of progress made and remaining challenges.

Было также показано, что они сталкиваются с множеством сохраняющихся проблем.
It also showed that they face numerous remaining challenges.

стремясь к преодолению сохраняющихся проблем.
and target remaining challenges.

Сохраняющиеся проблемы и вопросы.
Remaining challenges and issues.

Сохраняющиеся проблемы.
Remaining challenges.

Усвоенные уроки и сохраняющиеся проблемы в деле интеграции.
Lessons learnt and remaining challenges in integrating a human rights-based.

Южная Африка отметила сохраняющиеся проблемы в области расовой дискриминации
South Africa noted remaining challenges in the areas of racial discrimination

Достигнутый прогресс и сохраняющиеся проблемы 11- 16 6.
Progress made and remaining challenges 11- 16 6.