СПИСАНИЕ - перевод на Английском

• write-off
• cancellation
• forgiveness
• writing-off
• disposal
• debiting
• cancelling
• deactivation
• written-off
• write-down
• to write off
• relief

Примеры использования Списание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Списание денежных убытков,
Write-off of losses of cash,

Приобретение, отслеживаемость, списание и хранение оружия регулирование оборота оружия.
Acquisition, traceability, disposal and storage of weapons weapons management.

По мнению Фонда, списание долгов многосторонними учреждениями являлось бы нежелательным.
In the Fund's view, debt forgiveness by the multilateral institutions would not be desirable.

Установлен флаг Настройки\ Учетная политика\ Разрешить списание при отсутствии товара на остатке.
The flag Settings\Accounting policy\Authorize writing-off without products stock balance is set.

Списание будет происходить автоматически после каждой продажи.
Thus products will be written-off automatically after every selling.

Списание долга африканских стран.
Cancellation of the debt of African countries.

Списание потерь наличности,
Write-off of losses of cash,

Списание моего счета и бесплатная выпивка пожизненно.
Forgiveness of my tab and free drinks for life.

уничтожение и списание.
destruction and deactivation.

Выведение из эксплуатации и списание водоочистной установки, списание 17 генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
Decommissioning and disposal of water treatment plant, disposal of 17 United Nations-owned generators.

Секретарь может санкционировать списание инвестиционных убытков.
The Registrar may authorize the writing-off of investment losses.

Списание задолженности не всегда ведет к потокам в чистом виде.
Debt cancellation did not necessarily lead to net flows.

Списание наличных средств, дебиторской задолженности и имущества.
Write-off of cash, receivables and property.

Отпуск в производство или иное списание запасов производится по методу средневзвешенной стоимости.
Release to production or any other write-down of inventories is carried at the weighted average cost.

Списание задолженности не влечет за собой финансовых убытков для глобальной экономики.
Debt forgiveness is not a financial loss to the global economy.

Никакие суммы не регистрируются как списание безнадежных долгов.
Nothing is recorded as writing-off of bad debt.

безвозмездную передачу и списание.
donated and written-off.

Списание непогашенных обязательств за последние четыре финансовых года.
Cancellation of unliquidated obligations for the past four fiscal years.

Списание денежных потерь,
Write-off of losses of cash,

Тем не менее самым предпочтительным решением для НРС попрежнему остается аннулирование или списание задолженности.
Nonetheless, debt cancellation or forgiveness remains the solution most preferred by the LDCs.