DEBITING - перевод на Русском

• дебетования
• списания
• не дебетует
• списание
• дебетованию
• дебетование
• списании
• дебетирования

Примеры использования Debiting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banks conduct their own transactions for crediting/ debiting incoming funds on behalf of customers from the respondent bank account.
Банки самостоятельно проводят операции по зачислению/ списанию поступающих по поручению клиентов средств со счета банка- респондента.

If no information on debiting of the Card Transaction is received during this reservation time,
Если за это время резервирования не получена информация о дебетовании Сделки с картой,

That entry was corrected in 2008 by debiting cash and crediting interest income.
Эта проводка была исправлена в 2008 году путем дебетования счета денежной наличности и кредитования счета процентных поступлений.

The batches of direct debiting payment orders shall be sent to the DNS system in the clearing day
Пакеты платежных требований, относящихся к прямому дебетованию передаются в клиринговую систему в день и клиринговую сессию, когда состоится клиринг

Participants can use the direct debiting payment orders within the DNS system provided they have solicited the system administrator for this.
Участники могут использовать платежные поручения, относящиеся к прямому дебетованию в рамках клиринговой системы в случае, если они направили соответствующий запрос администратору системы.

In this case it is possible to renew direct debiting service according to Customer's written application based on Bank's decision.
Возобновление предоставления услуги по прямому дебетованию в этом случае возможно по усмотрению Банка на основании письменного заявления Клиента.

When processing the Operations the Bank proceeds from the order specified in the Agreement, debiting first the amount of Operations either on the account of Own Funds of Credit Limit.
При обработке операций банк исходит из определенной договором очередности, снимая в первую очередь сумму по операциям либо за счет собственных средств, либо за счет кредитного лимита.

a payment orders related to credit transfers; b payment orders related to direct debiting.
обрабатываются следующие платежные документы: a платежные поручения на кредитовые переводы; b платежные поручения по прямому дебетованию.

The Client shall ensure that there are sufficient funds on their bank account for debiting the amounts laid down in Clause 38.
Клиент гарантирует, что на счете будет находиться указанная в пункте 38 сумма, необходимая для оплаты.

you can activate the service of regular automatic debiting from your account.
Вы можете подключить услугу регулярного автоматического списания средств со счета.

The Client is obliged to ensure that on the Payment Date there are sufficient funds available(in euros) on the Account for debiting the Interest and the fees set forth in the Price List.
Клиент обязан обеспечить, чтобы в День платежа на Счете было достаточно свободных денежных средств( в евро) для снятия Процента и плат согласно Прейскуранту.

will have to be rejected for revision and correct debiting.
будет отклонено для дальнейшей проработки и корректного списания средств.

within terms set forth in the General agreement by debiting them from the Account.
терминах, установленных в Общем договоре, списывая их со Счета.

The Maestro Card is a pre-paid debit card. Maestro allows you to deposit quickly to Titan Poker while debiting your bank account.
Maestro позволяет быстро вносить депозиты на Titan Poker с одновременным дебетованием вашего банковского счета.

The Plan may be changed, the current account specified in the application for debiting the monthly fee changed,
Сменить пакет, изменить указанный в заявлении расчетный счет дебетования месячной платы

SEB uses the exchange rate of a currency effective at SEB at the moment of transaction(debiting or crediting) in a payment transaction,
SEB использует в платежной операции обменный курс валют, действующий в SEB на момент совершения операции( дебетования или кредитования счета),

account fees due and owing pursuant to these terms and conditions by debiting the CLIENT credit card on file, or by debiting the CLIENT's EnergyCasino account.
подлежащие выплате в соответствии с настоящими Правилами и Условиями, путем списания с кредитной карты КЛИЕНТА в файл или списания с аккаунта КЛИЕНТА EnergyCasino.

If there are insufficient available assets for debiting the amounts agreed in the Agreement at the deadlines agreed in the Agreement,
Если в назначенный в Договоре день на счете недостаточно свободных средств для дебетования сумм согласно Договору,

you can bring it to your bank and ask to issue the service of regular charitable fund debiting from your account to the"«Architectural Heritage-Russian Manor Endowment Fund».
попросить оформить услугу регулярного благотворительного списания средств с Вашего счета в пользу Фонда целевого капитала« Архитектурное наследие- Русская усадьба».

submit an order to the Bank for debiting the Account automatically on the Payment Date i.e. Automatic Repayment.
месяца переведен весь Использованный кредитный лимит, Банк не дебетует со Счета сумму Автоматического погашения.