СПРОВОЦИРОВАЛИ - перевод на Английском

• provoked
• caused
• triggered
• instigated
• have led
• precipitated

Примеры использования Спровоцировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, многие убийства спровоцировали ожесточенные протесты в общинах, в которых они произошли.
Many killings also sparked violent protests among the communities in which they took place.

Мы сегодня спровоцировали человека на безумство.
We incited a man to rampage today.

Мы спровоцировали кому, чтобы ослабить последствия травмы мозга.
We have induced coma to try and relieve the trauma on the brain.

Вы спровоцировали этот разговор.
You engineered that conversation.

Это место где они спровоцировали агрессию в начале сентября?
Is this the line they have created by aggression since the beginning of September?

Ее спровоцировали.
She was baited.

Меня спровоцировали.
I was provoked.

которые подтверждают ваше заявление, что вас спровоцировали.
which would support your assertion that you were provoked.

Хэнниган говорит, что его спровоцировали.
Hannigan says he was provoked.

Его спровоцировали.
He was provoked.

Если честно, то это мы спровоцировали чудовище.
To be fair, we did provoke the beast.

Вы можете подтвердить, что бомбы спровоцировали взрывы, не газопровод?
Can you confirm that the explosions were caused by bombs and not a gas line?

Возможно, какое-то конкретное действие или поза его спровоцировали.
Could be a particular position or activity that set it off.

Он думает, что вы ее спровоцировали.
Well they think you started it.

Что меня спровоцировали?
That I was provoked?

Ну, очевидно ее спровоцировали.
Well, obviously, she was provoked.

Полицейские спровоцировали столкновения с протестующими у парламента
The police provoked clashes with protesters from the parliament

Провокационные действия армянской стороны спровоцировали значительное обострение ситуации вдоль линии фронта и привели к многочисленным человеческим жертвам.
These provocative actions by the Armenian side caused significant escalation along the frontline and resulted in numerous human losses.

Махинации генерала Аллена поначалу спровоцировали серьезную натянутость в отношениях между Пентагоном
General Allen's manœuvres first of all provoked a serious incident between the Pentagon

Наводнения спровоцировали тропические ливни принесенные циклоном« Грант» в конце декабря 2011 года,
Floods triggered tropical cyclone brought rains"Grant" at the end of December 2011 year,