WERE CAUSED - перевод на Русском

• были вызваны
• были обусловлены
• были нанесены
• причина
• были причинены
• были связаны
• не являются следствием
• стали результатом
• была вызвана
• было вызвано
• был вызван
• причине
• причиной

Примеры использования Were caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rope burns were caused from someone pulling her up.
Ожоги от веревки остались потому, что кто-то тянул ее.

So does segway, these were caused by inappropriate opperate,
Так же Segway, они были вызваны неправильным opperate,

These changes were caused by objective and subjective reasons.
Эти изменения вызваны объективными и субъективными причинами.

All these changes were caused mainly by the fraction of small decidual cells.
Все эти изменения вызваны преимущественно фракцией малых децидуальных клеток.

Many problems experienced by women were caused by taboos regarded as part of the culture.
Многие проблемы, с которыми сталкиваются женщины, обусловлены табу, рассматриваемыми как часть культуры.

So the bruises were caused by trauma.
Ну значит, синяки вызваны травмой.

Therefore, deaths were caused by clandestine abortions.
Поэтому имеются случаи смерти в результате незаконных абортов.

It is my opinion that these injuries were caused by multiple impacts with a heavy blunt object.
По моему мнению, эти повреждения вызваны множественными ударами тяжелым тупым предметом.

Procedural delays were caused by the incompatibility of the EIA procedures.
Из-за несовместимости процедур проведения ОВОС возникли процедурные задержки.

It's unlikely all Ryan's cuts and bruises were caused by the accident.
Не похоже, что все порезы и синяки Райна вызваны аварией.

The rabbis taught that all such cases of blindness from birth were caused by sin.
Раввины учили, что все случаи врожденной слепоты были следствием греха.

What if the cellular damage and the fractures were caused by the same thing?
Что если клеточное повреждение и переломы вызваны одним и тем же?

But you found no trace that would indicate the injuries were caused by a gun?
Но вы ничего не нашли касательно повреждений, вызванных оружием?

Procedural delays were caused by the incompatibility of the EIA procedures.
В связи с несопоставимостью процедур ОВОС возникли процедурные задержки.

Small fluctuations were caused by the terrorist act in London,
Небольшие колебания были вызваны терористическим актом в Лондоне,

In the opinion of OIOS, these identified shortcomings were caused by a poor security warden system.
По мнению УСВН, выявленные недостатки были обусловлены плохим функционированием системы уполномоченных по вопросам безопасности.

Although at that time, they did not know that infectious diseases were caused by a particular virus or bacteria.
Хотя в то время они не знали, что инфекционные заболевания были вызваны определенным вирусом или бактерией.

Most of the injuries were caused by soldiers who were posted on roofs,
Большинство ранений были нанесены военнослужащими, стрелявшими с крыш,

As the buyer's losses were caused by the seller's breach of contract,
Поскольку убытки покупателя были обусловлены нарушением договора со стороны продавца,

All the cases were reported from Afghanistan and Pakistan and were caused by wild poliovirus type 1.
Все эти случаи были зарегистрированы в Афганистане и Пакистане и были вызваны диким полиовирусом типа 1.