СТАБИЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• stable
• steady
• sustainable
• stability
• consistent
• sustained
• stabile

Примеры использования Стабильными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспроизводимые результаты благодаря стабильными параметрами.
Reproducible yield thanks to stable parameters.

Они зачастую оказываются менее стабильными и более дорогими.
These are often expensive and less stable.

Оба государства должны быть жизнеспособными и стабильными.
Both States must be viable and stable.

В двумерной XY- модели вихри являются топологически стабильными конфигурациями.
In the 2-D XY model, vortices are topologically stable configurations.

Цены на мясо были стабильными.
Meat prices were stable.

Цены на героин в Европе, судя по всему, оставались стабильными.
Heroin prices in Europe seem to have remained stable.

Поставки в другие страны варьируют от года к году и не являются стабильными.
Supply to other countries varies depending on the year and is unstable.

До настоящего времени пока- затели ювелирного производства были стабильными, и объемы розничных продаж выросли.
Jewellery production has been healthy so far in 2007 and retail sales have risen.

Усовершенствовали наши внутренние процессы бизнеспланирования, сделав их более стабильными и динамичными.
Improved our internal business planning processes to make them more resilient and dynamic.

оплачиваемая деятельность таких лиц выглядят достаточно стабильными.
gainful activity appear sufficiently secure.

Малые островные развивающиеся государства располагают значительными и относительно стабильными ресурсами солнечной энергии.
Small island developing States have a relatively constant supply of solar energy.

Это сделало Канаду передовой страной со стабильными расходами на туризм.
This has put Canada on the frontline of the countries with a stable and strong spending on tourism.

Цены в течение последних двух- трех лет были стабильными.
Prices had been stable in the last two to three years.

Учреждения оказались стабильными.
Their institutions are permanent.

И новые руководящие органы, которые должны стать стабильными работают над этим.
And new governing bodies that need to become stabilized are working on that.

экономические показатели оставались стабильными.
economic data has remained robust.

После определения данных критериев они остаются стабильными в ходе всего производства.
Once these criteria have been defined, they remain constant during production.

Цены в течение последних двух- трех лет были стабильными.
Prices have been stable in the past two to three years.

Мы считаем, что операции по поддержанию мира должны подкрепляться стабильными экономическими мерами.
We believe that even peace-keeping operations should be accompanied by firm economic measures.

Поступления по линии частного сектора оставались стабильными, причем объем поступлений по линии прочих регулярных ресурсов за период с 2006 по 2011 год увеличился с 260 млн. долл. США до 522 млн. долл. США.
Income from the private sector remained steady, with other resources-regular increasing from $260 million in 2006 to $522 million in 2011.