Примеры использования Оставались стабильными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2013 году объемы финансирования оставались стабильными, а количество соглашений по финансированию увеличилось на 22 процента.
The funding level was stable in 2013, but the number of funding agreements increased by 22 per cent.В течение последних нескольких лет показатели заболеваемости СПИДом оставались стабильными, составляя примерно 12 случаев на 1 000 жителей, причем с 1995 года наблюдалось снижение уровня смертности.
This epidemic has remained stable over the past few years at around 12 cases per 1,000 inhabitants, with the mortality rate Эта теория требует, чтобы области оставались стабильными в течение длительного периода времени,
бюджетные ассигнования для сектора здравоохранения оставались стабильными или же возросли.
Северной Африки в целом оставались стабильными.
платы должно быть таким, чтобы темпы инфляции оставались стабильными и низкими.
wage increases should also be consistent with stable and low inflation.Центральной Азии и Северной Америке показатели заражения ВИЧ оставались стабильными по крайней мере в последние пять лет.
the rates of annual new HIV infections have been stable for at least the past fi ve years.не претерпевали значительных миграций, поскольку после периода гигантских столкновений их орбиты оставались стабильными.
of the Solar System, because their orbits have remained stable following the period of giant impacts.поморников увеличились или оставались стабильными в течение последних нескольких десятков лет.
skuas В прошлом году объемы производства продукции на Глобинском соеперерабатывающем заводе оставались стабильными, завод был загружен на полную мощность.
Over the past year, the production volumes at Globyno soybean crushing plant remained flat, the plant was fully loaded.Отношение общего объема задолженности к ВВП и отношение расходов по обслуживанию внешнего долга к ВВП оставались стабильными по сравнению с 2011 годом,
Total debt to GDP and debt service to GDP remained steady compared with 2011,обстановка в плане безопасности в Косово оставались стабильными, а также на обеспечение защиты и безопасности населения.
security situation in Kosovo and in the wider region remains stable, and that the safety and security of the population are preserved.регионе в целом оставались стабильными и чтобы население Косово,
in the wider region remains stable and that the population of Kosovo,находятся на невероятно низком уровне, тем не менее оставались стабильными на протяжении последних нескольких лет,
human development index figures have remained steady for the past several years,тропическая древесина, оставались стабильными, хотя принимаемые в последнее время меры по расширению использования биотоплива привели к ощутимому повышению цен на такие сельскохозяйственные товары,
tropical logs have remained stable, while the recent promotion of the use of biofuels Рейтинги оставались стабильными на протяжении всего сезона,
Ratings remained consistent throughout the course of the series,Хотя на протяжении последних трех лет цены на сахар оставались стабильными, нехватка иностранной валюты привела к тому,
Although prices have remained stable for the past three years, the scarcity of foreign exchange Директор- исполнитель сообщила о том, что поступления в указанном году оставались стабильными на уровне 308, 8 млн. долл.
the Executive Director reported that income in that year had remained static at $308.8 million,цены на продовольственные товары оставались стабильными.
while food prices have remained stable.выраженные в виде доли от общей суммы затрат, оставались стабильными и составляли, соответственно,
expenditures on both old-age cash programmes and family cash programmes remained steady as a share of total spending,
