ОСТАВАЛИСЬ - перевод на Английском

• remained
• stayed
• continued
• still
• leaving
• kept
• were
• remain
• stay
• remaining
• remains
• left
• keeping
• staying
• continue
• keep
• are

Примеры использования Оставались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не позволяй им сказать, что евреи оставались в стороне.
Don't let them say thejews kept away.

Неправительственные организации оставались основным субъектом гуманитарной деятельности.
NGOs remain the backbone of humanitarian work.

Поначалу, люди оставались праведными и поклонялись Богу по-христиански.
At first, the people were good and worshipped God in a true Christian way.

Горожане благоразумно оставались в домах и позакрывали ставни.
The townspeople sensibly stayed indoors and closed their shutters.

На прошлой неделе условия ликвидности оставались стабильными.
Last week, money market liquidity conditions remained stable.

В момент выстрела его руки оставались на стене?
At that moment, when you heard the gunshot, were the suspect's hands still on the wall?

И из-за их слабости мы оставались жертвами две тысячи лет.
And their weaknesses kept us victims for 2,000 years.

И они рекомендуют, чтобы люди оставались в домах пока на улице туман.
And they actually recommend that people stay indoors during the smog alert.

Кажется, вы оставались только отвечающей за свою дочь.
Seems you only remain in charge of your daughter.

Задачи оставались теми же.
The objectives were the same.

Итак, Вы оставались в Ашраме до ухода Матери.
So you stayed in the ashram until Mother's passing.

На прошлой неделе условия ликвидности оставались благоприятными.
Last week, money market liquidity conditions remained favorable.

политические права оставались ограниченными на законодательном уровне.
political rights were still limited at the legislative level.

Отдельные группировки серого журавля оставались в Крыму и после окончании весенней миграции.
The separate groups of Common Crane stay in the Crimea right after finishing spring migration.

Освободили всех заключенных, которые оставались у нас под стражей;
Released all remaining prisoners in our custody;

Оставались в кабинете.
Remain in your study.

Однако охота и рыболовство оставались основными занятиями местных жителей.
But the merchant marine and fishing were the town's principal occupations.

Девочки же оставались с родителями вплоть до замужества.
The girls also stayed with their parents until marriage.

Условия на рынке ликвидности оставались достаточно благоприятными.
Conditions in the liquidity market remained quite favorable.

На 26 января 25 из 246 гостиниц страны оставались закрытыми.
Of the country's 246 hotels, 25 were still closed on 26 January.