СТАВЯТ - перевод на Английском

• put
• place
• pose
• raise
• call
• set
• present
• make
• endanger
• bet
• challenge

Примеры использования Ставят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музыку ставят как и в Арене, попсовый хаус.
Music pose as in the Arena, pop house.

Все эти многообразные диспропорции ставят под угрозу устойчивое развитие городов.
These various disparities all put sustainable urban development at risk.

В начале раздачи игроки ставят анте- ставку против дилера.
At the start of a new hand, players make an Ante bet against the dealer.

Нынешние миграционные потоки в этих странах также ставят ряд специфических задач.
The current migratory flows in those countries also raise some special challenges.

Сегодня в храме вновь зажигают свечи и ставят иконы.
These days, people come to light candles are and place icons in the church.

А те, кто ставят на то, что я потеряю, и вправду,
People who bet on me to lose, lose…

Недавние события на международной арене ставят перед Организацией Объединенных Наций беспрецедентные задачи.
Recent developments in the international arena present the United Nations with unprecedented challenges.

Всюду они ставят свои ловушки, когда туда кто-нибудь попадает,
Everywhere they set their traps, when someone gets there,

Во всех домах ставят красивые новогодние елочки.
All houses put a beautiful Christmas Christmas trees.

На Барбадосе секс- туристкам ставят" диагноз"" синдром канадской секретарши".
In Barbados, the sex tourist pose a"diagnosis","Canadian secretary syndrome.".

Прости, но мужчины в кимонах ставят меня в неловкое положение.
I'm sorry. Men in kimonos make me uncomfortable.

А пустой мешок завязывают снизу и ставят обратно.
Then the empty bag is re-tied on the bottom and lowered back into place.

Данные за последние три цикла служебной аттестации ставят вопросы о последовательности.
Data for the past three e-PAS cycles raise questions about consistency.

Когда клиенты ставят перед нами задачи, мы предлагаем их решения.
When clients present us with challenges, we deliver solutions.

Парни ставят меньше, если дерутся незнакомые бойцы.
Folks bet less on fights between fighters they don't know.

Другие респонденты ставят эту точку зрения под сомнение.
Other respondents challenge this view.

Пьесы Кулмамбетова ставят театры Кыргызстана,
Plays of Kulmambetov put theaters of Kyrgyzstan,

Перед вами ставят конкретные задачи
Before you set specific tasks

Современные условия развития казахстанского общества ставят новые задачи перед высшим образованием.
Modern conditions of development of Kazakhstan's society pose new challenges to higher education.

Если этого нет, фонды ставят себя в высокорисковую ситуацию.
Without them, foundations place themselves at a high risk.