СТРЕМИТСЯ ПРЕДОСТАВИТЬ - перевод на Английском

• is committed to providing
• strives to provide
• seeks to provide
• aims to provide
• shall endeavour to provide
• seeks to give
• sought to provide

Примеры использования Стремится предоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая Сторона в необходимой степени стремится предоставить заинтересованной общественности возможность принять участие в определении соответствующей информации, подлежащей включению в доклад по экологической оценке.
To the extent appropriate, each Party shall endeavour to provide opportunities for the participation of the public concerned when determining the relevant information to be included in the environmental report.

Курорт- отель Amada Colossos стремится предоставить настоящее гостеприимство в сочетании с уникальными услугами в дружелюбной
Amada Colossos Resort aims to provide true Hospitality Experience& Unique Services in the most Friendly

Компания Fairmont Hotels& Resorts стремится предоставить своим гостям и коллегам девственную среду, которая предлагает расслабление,
Fairmont Hotels& Resorts strives to provide our guests and colleagues with pristine environments that offer relaxation,

В ходе рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища Мальта стремится предоставить услуги устных переводчиков того же пола, что и лицо, дело которого рассматривается в суде.
In hearings to consider asylum applications, Malta sought to provide interpreters of the same gender as the persons appearing before the court.

Казино стремится предоставить игры для всех игроков,
The casino aims to provide games for all players,

Общество считает работу краеугольным камнем своего развития и стремится предоставить ее гражданам и готовить их к ее выполнению.
The community considers work a cornerstone of its development and shall endeavour to provide it for citizens and train them for it.

Компания стремится предоставить своим клиентам возможности для лучшего торгового опыта
The Company strives to provide its client with the best trading experience

каждая Сторона стремится предоставить возможности для участия заинтересованной общественности в определении степени экологических последствий планов и программ в соответствии с настоящей статьей.
each Party shall endeavour to provide opportunities for the participation of the public concerned in the screening of plans and programmes under this article.

каждая Сторона стремится предоставить заинтересованной общественности возможность принять участие в определении, какая информация подлежит включению в экологический доклад.
each Party shall endeavour to provide opportunities for the participation of the public concerned when determining the relevant information to be included in the environmental report.

Комиссии следует стремится предоставить четкие руководящие принципы для государств,
The Commission should strive to provide clarity to States when they negotiated

Именно поэтому компания HDFоrex стремится предоставить все необходимые условия для взращивания
That's why HDForex is committed to provide all necessary conditions for the cultivation

Ltd стремится предоставить профессиональные мультимедиа аудио
Ltd was committed to provide the professional multimedia audio

ФАКТ группа стремится предоставить своим существующим и потенциальным клиентам подлинной,
FACT group is committed to provide its existing and potential clients the true,

Делегация его страны не отклоняет ни один из проектов резолюций, а только стремится предоставить делегациям больше времени для их рассмотрения.
His delegation was not rejecting either of the draft resolutions but only seeking to give delegations more time to consider them.

Правительство стремится предоставить аэропорту Схипхол возможность преобразования в один из важнейших портов,
The government wants to give Schiphol the opportunity to develop into a mainport, within the fixed environmental

Компания 2LS стремится предоставить вам комплексное торговое решение, позволяющее вашему торговому персоналу
At 2LS, we are committed to providing you with a complete selling solution that makes it easy for your sales staff

Кувейт стремится предоставить народам Африки помощь на цели развития для облегчения их страданий.
Kuwait has sought to provide development assistance to the peoples of Africa in order to alleviate their sufferings.

Государство Кувейт в равной степени стремится предоставить наивысший уровень услуг в области здравоохранения, обеспечивая всеобщий охват всех граждан без какой-либо дискриминации.
Equally, the State endeavours to provide the highest standards of health services by providing comprehensive coverage to all citizens without any discrimination.

Он стремится предоставить международному сообществу,
It seeks to enable the international community,

С этой целью правительство его страны стремится предоставить Научному комитету свой значительный потенциал и опыт.
To that end, his Government looked forward to contributing its considerable capacity and expertise to the Scientific Committee's work.