СУПРУГОВ - перевод на Английском

• spouses
• couple
• marital
• spousal
• husbands
• matrimonial
• partners
• conjugal
• spouse
• couples
• husband
• partner

Примеры использования Супругов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В наши дни люди свободно выбирают своих супругов.
Today, people freely choose their spouses.

Остальные двое переехали в Германию к семьям своих супругов.
Two other siblings came to the families of their partners in Germany.

Статус супругов.
Spousal status.

Паспорт всех покупателей недвижимости и их супругов( если состоит в браке);
Passports of all property purchasers and their spouse(if married);

У супругов есть сын- Франклин Люсьен род. в феврале 2019.
The couple had a son, Asher, in February 2019.

Но Дух Святой направляет супругов к смиренному и нежному отношению друг к другу.
Yet the Holy Spirit guides couples to humility and gentleness in all areas of life.

Существование трех типов режима владения имуществом супругов и их применение в Сенегале.
The existence of three types of matrimonial property regimes and their use in Senegal.

После этого суд выносит решение о разводе супругов.
After this the court grants the spouses a divorce.

Одной из серьезных проблем, вызывающих обеспокоенность сотрудников, особенно женщин, является трудоустройство супругов.
Spousal employment is a major concern among staff, especially women.

Отсутствие согласия со стороны одного из супругов.
Refusal of consent by either of the partners.

Кончина одного из супругов ст. 165.
The death of either spouse art. 165.

Своих детей у супругов не было, воспитывали племянника Василия.
The couple had no children, but raised Zinaida's niece.

жен, супругов.
wives, couples.

Признание в судебном порядке сделки, заключенной одним из супругов недействительной.
Juridical nullification of bargains made by one of the spouses.

Взаимные права супругов алименты.
Spousal rights maintenance.

Конвенция 1978 года о праве, применимом к имуществу супругов.
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes, 1978.

Для супругов и одиноких родителей введены отдельные пособия.
Separate allowances for spouse and single parents have been introduced.

У супругов- четверо детей:
The couple have four children:

Одним из таких прав является право супругов на профессиональную деятельность.
One such right is professional activity of spouses.

Знаете, многое может разделить супругов.
You know, there are many things that separate couples.