ТАКОЕ РАССМОТРЕНИЕ - перевод на Английском

• such consideration
• such review
• such an examination
• such reviews

Примеры использования Такое рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое рассмотрение должно неизбежно предполагать изучение различных способов самого эффективного решения проблемы, в том числе с возможными
Such an examination must inevitably entail a study of the various ways in which the problem can most effectively be dealt with,

в этой связи сотрудники не имеют права на такое рассмотрение.
the staff members were not entitled to such consideration.

Такое рассмотрение является наиболее важным, так как только оно может мотивировать мероприятия по исправлению сложившейся ситуации.
Such review is of utmost importance as only it could drive actions for rectification of the current situation.

как нам кажется, такое рассмотрение неуместно.
where we feel such consideration is out of place.

Практика, которая фактически делает такое рассмотрение недоступным для отдельных лиц,
Practices that render such review effectively unavailable to an individual,

Такое рассмотрение проводится по предложению Кыргызпатента или по просьбе заявителя после того,
Such review shall take place at the suggestion of Kyrgyzpatent

Такое рассмотрение проводится по предложению Кыргызпатента или по просьбе заявителя
Such review shall take place at the suggestion of Kyrgyzpatent

Такое рассмотрение проводится по предложению Кыргызпатента или по просьбе заявителя после того,
Such review shall take place at the suggestion of Kyrgyzpatent

Такое рассмотрение права высвечивает связь между интересом запрашивающего органа
That discussion of the law highlights the link between the interest of the requesting organ

КС/ СС также постановила, что такое рассмотрение должно быть завершено в течение 12 месяцев после начала рассмотрения,
The CMP also decided that this review shall be completed within 12 months of its initiation

Такое рассмотрение проводится на основе оценки реального воздействия национального законодательства
This examination takes into account the net effects of the domestic laws

Такое рассмотрение позволило бы разработать новые принципы
Such a review would provide new directives

Такое рассмотрение проводится под руководством Группы секретариатом
This review is carried out, under the Panel's supervision,

Такое рассмотрение должно проводиться без учета любых действий лица, которые послужили основанием для его высылки, или любой предполагаемой угрозы национальной безопасности высылающего государства.
This scrutiny must be carried out without regard to what the person may have done to warrant expulsion or to any perceived threat to the national security of the expelling State.

Такое рассмотрение включает изложение ожидаемых результатов исследования
Those considerations include articulating the expected accomplishments of the study

Комитет считает, что такое рассмотрение является необходимым;
The Committee believes that such a review is needed;

Такое рассмотрение общей программы работы Комиссии получило общую поддержку как средство, способствующее эффективному планированию ее деятельности.
There was general support for such a review of the Commission's overall work programme as a tool to facilitate effective planning of its activities.

Такое рассмотрение должно быть сосредоточено на вопросе о том,
Such a reflection should focus on the question of whether

Такое рассмотрение должно включать оперативное,
This review must include a prompt,

Такое рассмотрение после завершения Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций позволило бы государствам сохранить форум для обсуждения вопроса о путях совершенствования защиты жертв войны.
Such a review, following the end of the United Nations Decade of International Law, would enable States to retain a forum for the discussion of ways to improve protection for the victims of war.