ТАКОМУ - перевод на Английском

• such
• this
• so
• kind
• same

Примеры использования Такому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем такому, как он, это делать?
So, why would somebody like him do it?

Ежегодно, каждый банк подлежит такому контролю.
Annually, each bank is subject to such an inspection.

Сегодня никакое количество пропаганды не способно противостоять такому пристальному вниманию.
No amount of propaganda can withstand that kind of scrutiny today.

Это по такому множеству причин, Питер.
It's for so many reasons, peter.

Однако такому предположению противоречат данные все той же изотопной геохимии.
However, this assumption contradicts the data of isotope geochemistry.

Тусклое и беспросветное существование предстоит такому благополучному обывателю.
Dim and gloomy existence is necessary to such successful inhabitant.

наша собака очень обрадовалась такому количеству костей.
our dog was happy to see so many bones.

Пожалуй, я еще не пришел к такому альтруистическому подходу.
Perhaps, I have not yet come to this altruistic version.

Ведь не каждая современная женщина готова к такому подвигу.
Not every woman is ready for such deed.

Существование интернатов противоречит такому подходу.
The existence of institutions contradicts this approach.

Как хакеры смогли получить доступ сразу к такому большому количеству серверов?
How were hackers able to gain access to so many servers so quickly?

Думаю, что бизнес в настоящее время готов к такому сотрудничеству.
I think that currently business is ready for such cooperation.

Есть ли альтернатива такому лечению?
Is there any alternative to this treatment?

Другим надо учиться такому восприятию.
Others have to study such perception.

Потому что я не смог бы перенести мысли о том, чтобы причинить боль кому-то такому удивительному.
Because I couldn't bear the thought of hurting somebody so amazing.

Китай предпринимает шаги по подготовке к такому повороту событий.
China is taking steps to prepare for such an eventuality.

она уже передана к такому количеству других понятий.
she's already committed to so many other concepts that.

Сендайская рамочная программа обеспечивает дополнительную поддержку такому включению.
The Sendai Framework further supports this integration.

Типичная женщина- противоположность такому мужчине.
A typical woman is the opposite of such a man.

Между тем оно сводит к минимуму применение НППМ, которые не отвечают такому требованию.
In the meantime it shall minimize the use of MOTAPM that do not so comply.