Примеры использования Такому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты мог поспешно прийти к такому выводу, я полагаю.
Man könnte zu dieser Erkenntnis kommen, schätze ich.Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку?
На зимовке благодаря такому питанию масса птиц может удваиваться.
Im Winterquartier kann sich ihr Gewicht durch diese Nahrung verdoppeln.Такому никогда не бывать…
Das wird nie passieren,Меня такому маневру не учили, сэр. У вас все получится.
So ein Manöver habe ich noch nie gemacht.Думаешь, они поверят такому сутенеру?
Du denkst, sie werden einem Zuhälter wie dir glauben?Доктор Сью считает очень важным позволить такому любопытству развиваться.
Dr. Sue denkt, es ist wichtig, das Erblühen dieser Neugierde zuzulassen.И какую же мы вынесем оценку такому человеку?
Wie sollen wir einen solchen Mann bewerten?Такому ботинку нужен хороший дом.
Как я завидую такому вниманию!
Ich bin auf diese Aufmerksamkeit neidisch!К такому виду легко привыкнуть.
An so eine Aussicht könnte ich mich gewöhnen.Когда я тебя такому учил?
Wann habe ich dich das gelehrt?Не вижу причины помогать такому лжецу и предателю?
Warum sollte ich… einem Lügner und Verräter wie dir helfen?Такому бухгалтеру грозит штраф от 15 до 20 тысяч рублей.
Solch ein Buchhalter droht eine Geldstrafe von 15 bis 20 Tausend Rubel.Я просто не понимаю, как Джон мог подвергнуть его такому риску.
Ich verstehe nur nicht, wie John ihn diesem Risiko aussetzen konnte.Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.
Es gibt einige besondere Umstände, die diese Reaktion bei den Wahlen verstärken könnten.Зачем кому-нибудь желать смерти такому сокровищу?
Wieso sollte irgendjemand… so ein Kleinod umbringen wollen?Такому ребенку придется долго доделываться… В этом, как его?
Solche muss man aufpäppeln… fertig backen?Rheinturm- это единственная телебашня в мире, построенная по такому принципу.
Der Rheinturm ist der einzige Fernsehturm, der nach diesem Prinzip erbaut wurde.Она абсолютно не подходит такому прекрасному лицу.
Solch einem hübschen Gesicht schmeichelt sie überhaupt nicht.
