ТЕКУЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• ongoing activities
• current activities
• existing activities
• on-going activities
• ongoing measures

Примеры использования Текущие мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

достигнутые на сегодняшний день результаты, текущие мероприятия и направления дальнейшей работы.
the results achieved to date, ongoing activities and directions for future work.

по мнению Генерального секретаря, их текущие мероприятия необходимо привести в соответствие с общей политической стратегией;
in the Secretary-General's judgement, their existing activities needed to be harmonized with the overall political strategy;

Другие текущие мероприятия включают в себя регулярную уборку пляжей
Other current activities include the ongoing clean-up of beaches

Последние и текущие мероприятия Департамента по поддержке развития
Recent and current activities of the Department for Development Support

Будут продолжены такие текущие мероприятия, как ремонт школьных зданий,
Current activities such as the renovation of school buildings,

Хотя на этих встречах в основном обсуждаются текущие мероприятия, они также содействуют обзору хода выполнения программы работы Отдела
While primarily discussing current activities, these meetings also serve to review the implementation of the divisional work programme

Недавние и текущие мероприятия секретариата Содружества включали помощь в таких областях, как экспортный маркетинг, промышленное развитие,
Recent and current activities undertaken by the Commonwealth Secretariat include assistance in areas such as export marketing,

В докладе описываются текущие мероприятия, результаты работы, завершенной за этот период,
The report outlines the ongoing activities and results of work completed during that period,

достижения оптимального воздействия необходимо продолжить текущие мероприятия и расширить их масштабы, с тем чтобы охватить ими новые деревни
to obtain optimal impact, it is necessary that the implementation of current activities continue and be expanded to include new village

Основные текущие мероприятия четко сформулированы в программе
The major ongoing actions are clearly spelled out in the programme

Различные текущие мероприятия, такие, как Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций( 1995- 2004 годы), открывают новые возможности
Various ongoing events such as the United Nations Decade for Human Rights Education(1995-2004) offer further opportunities to generate awareness

Текущие мероприятия действительно обеспечивают удовлетворение четко определенных потребностей,
The ongoing activities are really answering precise needs,

Принимая к сведению также разнообразные текущие мероприятия и совместные усилия, предпринимаемые Сторонами
Noting also the range of ongoing activities and cooperative efforts being undertaken by Parties

с тем чтобы основные текущие мероприятия могли проводиться на предсказуемой основе.
so that the major recurrent outputs can be delivered in a predictable way.

Программа была официально развернута в 2005 году по случаю Международной конференции по биотерроризму; текущие мероприятия относятся к третьей фазе Программы 2008- 2011 годы.
The programme was officially launched in 2005 with an International Conference on Bioterrorism; current events fall under Phase Three of the programme years 2008-2011.

Текущие мероприятия в этой области, имеющие отношение к малым островным развивающимся государствам, включают изучение медицинских аспектов использования биомассы для обогрева жилищ
Current activities in this area that are relevant to small island developing States include health aspects of the use of biomass for home heating

Процесс передачи технологии должен учитывать и/ или включать текущие мероприятия частного сектора,
The process of technology transfer should build upon and/or incorporate the current activities of the private sector,

соответствующие мероприятия могут осуществляться только путем передачи ресурсов из областей, имеющих второстепенное значение, или путем внесения изменений в текущие мероприятия.
the activities concerned can be implemented only through the redeployment of resources from low-priority areas or the modification of existing activities.

Текущие мероприятия Группы включают анализ демографических
The Unit's current activities include analysis of demographic,

соответствующие мероприятия могут быть осуществлены только за счет перераспределения ресурсов из областей, имеющих второстепенное значение, или внесения изменений в текущие мероприятия.
from the contingency fund, the activities concerned can be implemented only through the redeployment of resources available from low-priority areas or the modification of existing activities.