ТРЕВОГЕ - перевод на Английском

• alarm
• anxiety
• alert
• trouble
• concern
• angst
• unease
• dismay

Примеры использования Тревоге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запуск условных корректирующих действий по тревоге.
Running Conditional Corrective Actions upon Alerts.

Хоббиты в тревоге вскочили на ноги и побежали к западному ободку.
The hobbits sprang to their feet in alarm, and ran to the western rim.

Меня могут вызвать ночью по тревоге.
I might be called out in the night for an emergency.

Поэтому все, включая нас, подняты по тревоге.
So everybody, including us, are in a state of emergency.

Сочетание эфирных масел влияет особенно хорошо при стрессе и тревоге.
The essential oils combination impacts favorably stress and worry.

Они живут в страхе, тревоге и смятении.
They live in fear, disturbed and confused.

К большой тревоге стран Центральной Азии, Северный Афганистан,
Much to the alarm of Central Asian countries,

И благодаря вашей совсем не смешной ложной тревоге, мистер МакКафи,
And thanks to your not-so-funny false alarm, Mr. MacAfee,

В страхе и тревоге человек сокращается
In fear and anxiety of the people is decreasing,

Нынешние условия, приводящие к широко распространенным опасениям и тревоге среди населения, являются одним из главных препятствий для успешного проведения выборов.
The current circumstances, resulting in widespread fear and anxiety among the population, are a major obstacle to the success of an election.

Связь и оповещение Надежная передача информации о тревоге является одной из ключевых функций системы охранной сигнализации.
Communication and messaging Efficient transmission of information on the alarm is one of the key functions of security alarm system.

Поднимут тебя ночью по тревоге и марш-бросок 20 километров с полной выкладкой.
They wake you up at night by an alert, and make you double- time 20 kilometers in full marching order.

собственной тревоге и депрессии, проблемам поведения детей,
their own anxiety and depression, child behavior problems

В тревоге сказал Огден, но Гонт уже отпустил Мероуп;
Said Ogden in alarm, but Gaunt had already released Merope;

В этих условиях части Брестского гарнизона стали подниматься по тревоге, неся большие потери в личном составе и материальной части.
In these circumstances, part of the Brest garrison began the movement, required on alert, suffering heavy losses in personnel and munitions.

я смогла написать разнообразные композиции о тревоге-« Тревога I, Тревога II, Тревога III» и так далее.
I was able to write a variety of songs about unease:‘Unease I',‘Unease II', Unease III' and so on.

Я помню, как говорил с вами о вашей тревоге в связи с началом учебы в юридической школе
I do remember talking to you about your anxiety in relation to beginning law school

Комитет вновь заявил о своей тревоге в отношении продолжающегося насилия
The Committee reiterated its alarm about the continuing violence

Наши силы обороны были подняты по тревоге и отслеживают ваши горячие точки для того, чтобы убедиться, что ничего серьезного не произойдет.
Our defense forces have been put on alert and are monitoring your global flash points to ensure that nothing serious erupts.

иногда следуют открытые военные действия, к тревоге людей, которых оба ордена поклялись защищать.
when they meet open hostilities sometimes follow, to the dismay of the people whom both orders are sworn to protect.