ТЩАТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• care
• thoroughness
• diligence
• thorough
• carefully
• rigour
• greatest

Примеры использования Тщательностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

С той же тщательностью, с которой мы подходим к подбору нашего персонала,
Just as carefully as we choose staff,

обобщенность формы с тщательностью и тонкостью исполнения.
generalized form with care and subtlety of execution.

Уровень обеспечивает баланс между тщательностью поиска новых угроз,
This level sets the balance between the thoroughness of searches for new threats,

связанные со строительством стены, должны определяться со всей надлежащей тщательностью.
damages caused by the wall must be assessed with all due rigour.

Авторское право и защита информации Данные, представленные в настоящем документе, подбирались с большой тщательностью.
Copyright and data protection The contents of this document have been created with great care.

отрисовывается с большей тщательностью, целеустремленностью или даже одержимостью.
is drawn most carefully, with commitment or even- obsession.

Уровень детализации проверки обеспечивает баланс между тщательностью поиска угроз,
The scanning intensity level sets the balance between the thoroughness of searches for threats,

однако с особой тщательностью.
however with particular care.

Успех этой работы зависит от предоставления надлежащих ресурсов, позволяющих выполнять мандат с профессиональной тщательностью.
Success in this endeavour depends on the provision of adequate resources to allow the mandate to be implemented with professional rigour.

Уровень безопасности- это набор параметров, определяющих соотношение между тщательностью и скоростью проверки объектов на вирусы.
The security level is a set of parameters that define the balance between the thoroughness and speed of scanning objects.

Компания LEITNER AG формирует контент данных интернет- страниц с большой тщательностью и регулярно обновляет его.
LEITNER AG compiles the contents of this website with great care and ensures that it is updated regularly.

Даже если бы Apple провела этот акт цензуры с некоторой тщательностью, это все равно было бы неправильно.
Even if Apple carried out this act of censorship with some care, it would still be wrong.

Юрисконсультом с учетом каждого отдельного случая со всей серьезностью и тщательностью.
the Legal Counsel on a case-by-case basis, with utmost seriousness and thoroughness.

С тщательностью дирижера он создал центр на улице де Курсель для приема растущей
His center of the Avenue de Courcelles, in Paris was organized with the precision of a conductor in order to receive a growing

Правительство относится к подобным жалобам со всей серьезностью и тщательностью рассмотрит предполагаемые случаи неправомерных действий
The Government takes a serious view of such matters and will thoroughly investigate all allegations of misconduct

С большой тщательностью спроектированная именитыми архитекторами и оснащенная самыми благородными материалами,
Designed by prestigious architects with the greatest of care and furnished with the finest materials,

никто ранее не изучал этот вопрос с подобной тщательностью.
no one had ever considered the matter with such careful scrutiny.

которое моя делегация намерена изучить со всей тщательностью.
which my delegation intends to study with all due care.

растительного покрова с беспрецедентной тщательностью и точностью.
vegetation in unprecedented detail and accuracy.

отличается высочайшим качеством, тщательностью исполнения и вниманием к деталям.
is characterized by the highest quality, careful execution and attention to detail.