ТЫ РАЗБИРАЕШЬСЯ - перевод на Английском

• you know
• you did
• you deal
• you understand

Примеры использования Ты разбираешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скажи! Ты разбираешься в истории?
Tell me, do you know things in history?

Так ты разбираешься?
This is you handling it?

А ты разбираешься.
You are good.

Как будто ты разбираешься в танцах.
As if you would understand dance.

Ты разбираешься.
You know it.

А ты разбираешься, чувак.
You know it, bitch.

Ты разбираешься в работе отдела убийств настолько же как в том как носить платья.
You got as much business working Homicide as wearing a dress.

Ты разбираешься в спорте?
Do you know sports?

Я вижу, как ты разбираешься.
I can see how you take care.

Просто скажи, что ты разбираешься с этим.
Just tell me you're taking care of it.

И с каких это пор ты разбираешься в лошадях?
Since when do you know about horses?

Ты разбираешься со своим семейным дерьмом по-своему,
You deal with your family shit your way,

Ты разбираешься с Б613, и, возможно, думаешь, что твои расспросы выглядят безобидными,
You're looking into B613, and you may think that your inquiries look harmless

Хорошо. Я и не ожидала, что ты разбираешься в таких мелочах, как история,
Well, I wouldn't expect you to understand little things like history,

Ну, пока ты разбираешься, ты должна обо всем рассказать Хавьеру
Well, while you're sorting, You need to tell javier what you did

Знаю, что ты разбираешься со своей домашней кучей дерьма,
I know you're dealing with your own homemade mountain of crap,

Оу… и ты собираешься строить из себя вторую мамочку пока ты разбираешься в своих комплексах?
Oh… so you're going to try play second mummy while you sort out your abandonment complex?

А ты разберись с главным.
You deal with that jackknife.

А ты разберись с Эджхилл.
You deal with Edgehill.

Либо ты разберешься с этим, либо оно разберется с тобой..
You deal with it, or it deals with you..