ТЫ РАЗБИРАЕШЬСЯ - перевод на Испанском

• sabes
• entiendas
• eres bueno
• supieras
• eres experto

Примеры использования Ты разбираешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты разбираешься в вине?
¿Sabe usted algo sobre el vino?

Ты разбираешься в моде.
Tú sabes de moda.

Ты разбираешься в туфлях?
¿Y tú qué sabes de zapatos de chicas?

Мы думали, ты разбираешься в растениях.
Pensábamos que sabías algo de plantas".

Ты разбираешься с социальным обеспечением?
¿Estás tratando con la seguridad social?

Ты разбираешься в таких вещах?
¿Eres buena sabiendo estas cosas?

Ты разбираешься в инфекциях.
Tú sabes de infecciones.

Ты разбираешься в доме, как я в контрабанде.
Conoces la casa como yo el contrabando.

Эй, а ты разбираешься в музыке.
Eh, conoces tu música.

Ты разбираешься в этом дерьме.
Tú entiendes eso.

Дженкинс, ты разбираешься в хип-хопе?
Jenkins, usted sabe sobre el hip hop?

Не знала, что ты разбираешься в строительстве.
No sabía que conocías sobre construcción.

Но так же ли хорошо ты разбираешься в колясках?
¿Y también juzgas bien las sillas de ruedas?

В гостиной где все эти книжечки, в которых ты разбираешься.
En una sala de estar con todos los libros que puedes leer.

Давай поговорим о том, как ужасно ты разбираешься в мужиках.
Hablemos del gusto horrible que tienes para los hombres.

Я вижу, как ты разбираешься.
Ya veo como te encargas.

Может тебе стоит изменить этот персонаж на того, в ком ты разбираешься немного лучше,
Tal vez… deberías cambiar el personaje a alguien que entiendas un poco… mejor,

Дай догадаюсь, ты разбираешься в компьютерах, ты делаешь вещи,
Déjame adivinar, eres bueno con las computadoras, vas a lugares a los que nadie puede

Гастон, Я никогда не слышала, что ты разбираешься в одежде.
Gaston jamás oí decir que supieras de moda.

Главный технолог сказал, что ты разбираешься с карточками, программированием и прочим.
El ingeniero principal dice que eres buena… con las tarjetas, la programación y tal.