УГОЛОВНЫХ РАЗБИРАТЕЛЬСТВАХ - перевод на Английском

• criminal proceedings
• criminal trials
• criminal cases
• criminal prosecutions
• criminal procedures

Примеры использования Уголовных разбирательствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

официальным лицам не известно о каких-либо происходящих уголовных разбирательствах.
officials are not aware of any ongoing prosecutions.

обязанность выносить решения о компенсации за судебные ошибки в уголовных разбирательствах и за произвольные задержания без ущерба для ответственности,
right of judicial office to award compensation for judicial errors in penal proceedings and for arbitrary arrest, without prejudice to

Данные положения направлены на укрепление роли адвокатов в уголовных разбирательствах в отношении защиты законных прав
These regulations were aimed at strengthening the role of lawyers in criminal prosecutions in regard to protecting the legitimate rights Criminal Procedure"), thus making is more explicit and concrete.">

участвовать в качестве частного обвинителя( querellante adhesivo) в уголовных разбирательствах по всем делам, относящимся к ее юрисдикции,
file criminal complaints with the relevant authorities and join a criminal proceeding as a private prosecutor(querellante adhesivo)

предлагает также государствам проанализировать внутренние процедуры обеспечения сохранности доказательств, которые могут использоваться в уголовных разбирательствах, чтобы гарантировать допустимость таких доказательств,
also invites States to examine domestic procedures for the preservation of evidence that may be used in criminal proceedings to ensure the admissibility of such evidence,

Определенное уголовное разбирательство во Франции Республика Конго против Франции.
Certain Criminal Proceedings in France Republic of the Congo v. France.

Надзор за уголовным разбирательством осуществлялся прокуратурой в соответствии с законом.
The supervision of criminal proceedings was carried out by the prosecution, in accordance with the law.

Уголовное разбирательство носит характер состязания между обвинением и защитой.
Criminal trials take the form of a contest between the prosecution and the defence.

Iv уголовное разбирательство в национальных судах;
Iv Criminal proceedings in national courts;

Тот факт, что уголовное разбирательство не было начато.
The fact that criminal proceedings have not been.

Участие в уголовном разбирательстве часто сопряжено с определенным уровнем риска для любых свидетелей.
Participation in criminal proceedings often carries a level of risk for any witness.

Уголовные разбирательства, начатые на основании поданных жалоб.
Criminal proceedings instituted on the basis of complaints.

Уголовные разбирательства, прекращенные на основании поданных жалоб.
Criminal proceedings dismissed on the basis of the complaints.

Незавершенные уголовные разбирательства.
Criminal proceedings pending.

Уголовные разбирательства, завершившиеся осуждением виновных сотрудников.
Criminal proceedings having led to the conviction of the accused military personnel.

Кроме того, уголовное разбирательство может быть возбуждено против гражданского служащего, нарушившего права человека.
Also, criminal proceedings can be brought against the civil servant who violated the human rights.

Отдельные уголовные разбирательства во Франции Республика Конго против Франции.
Certain Criminal Proceedings in France Republic of the Congo v. France.

Уголовное разбирательство.
Criminal proceedings.

Уголовное разбирательство Суд.
Criminal proceedings- trial.

Возбуждение или ведение гражданского или уголовного разбирательства в каком-либо суде;
The commencement or conduct of civil or criminal proceedings in any court;