УДЕЛИТЬ НАДЛЕЖАЩЕЕ - перевод на Английском

• to pay due
• giving appropriate
• give due
• to give all necessary
• to give adequate
• pay due
• give adequate

Примеры использования Уделить надлежащее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагает договорным органам по правам человека уделить надлежащее внимание в рамках своих мандатов
Invites the human rights treaty bodies to give appropriate attention, within their mandates

Генеральному секретарю предлагается уделить надлежащее внимание межсекторальным темам, перечисленным в пункте 15 резолюции 1996/ 7 Экономического
The Secretary-General is invited to give appropriate attention to the cross-sectoral themes identified in paragraph 15 of the Economic

Предлагает договорным органам по правам человека в рамках их мандатов и методов работы уделить надлежащее внимание пятидесятой годовщине Декларации
Invites the human rights treaty bodies to give appropriate attention, within their mandates and methods of work,

Предлагает договорным органам по правам человека исходя из их мандатов и методов работы уделить надлежащее внимание пятидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека
Invites the human rights treaty bodies to give appropriate attention, within their mandates and methods of work, to the fiftieth anniversary of

Он рекомендовал Лихтенштейну уделить надлежащее внимание выполнению в полном объеме национального плана действий против расизма
It recommended to Liechtenstein to pay requisite attention to the full implementation of the 2003 National Action Plan against racism

Призывает государства- члены при рассмотрении повестки дня в области развития на период после 2015 года уделить надлежащее внимание вопросам уменьшения опасности бедствий,
Encourages Member States to give appropriate consideration in the discussion on the post-2015 development agenda to disaster risk reduction, including building resilience

Предлагает договорным органам по правам человека в рамках их мандатов и методов работы уделить надлежащее внимание пятидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека
Invites the human rights treaty bodies to give appropriate attention, within their mandates and methods of work, to the fiftieth anniversary of

Предлагает договорным органам по правам человека в рамках их мандатов и методов работы уделить надлежащее внимание пятидесятой годовщине Декларации
Invites the human rights treaty bodies to give appropriate attention, within their mandates and methods of work,

оценки осуществления Повестки дня на XXI век, которая будет созвана 23- 27 июня 1997 года, уделить надлежащее внимание вопросу о народонаселении в контексте устойчивого развития;
appraisal of the implementation of Agenda 21, which will be convened from 23 to 27 June 1997, should give due attention to the issue of population in the context of sustainable development;

призвал Рабочую группу уделить надлежащее внимание этому вопросу в ходе прений.
right to development and encouraged the Working Group to give due attention to this in its deliberations.

будет необходимо уделить надлежащее внимание их взаимосвязи еще до завершения второго чтения.
it would be necessary to give due attention to the relationship before completing the second reading.

этому следует уделить надлежащее внимание.
therefore should be given appropriate consideration.

в котором министры призвали Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде уделить надлежащее внимание эффективному укреплению планов региональных действий по защите морской среды
Aires in November 1996, in which the Ministers exhorted the United Nations Environment Programme to pay due attention to the effective strengthening of the regional action plans for the protection of the marine environment

Консультативный комитет Совета по правам человека уделить надлежащее внимание, в рамках их соответствующих мандатов,
the Human Rights Council Advisory Committee to pay due attention, within their respective mandates,

Комитет должен уделить надлежащее внимание данной проблеме
The Committee should give due attention to the topic

защите прав человека уделить надлежащее внимание, в рамках их соответствующих мандатов,
Protection of Human Rights to pay due attention, within their respective mandates,

просит их уделить надлежащее внимание рекомендациям Группы
asks them to give all necessary attention to the recommendations of the Group,

защите прав человека уделить надлежащее внимание, в рамках их соответствующих мандатов,
Protection of Human Rights to pay due attention, within their respective mandates,

в этой связи призывает Верховного комиссара уделить надлежащее внимание этой программе;
in this regard calls upon the High Commissioner to give adequate attention to the programme;

просила их уделить надлежащее внимание рекомендациям Группы
requested them to give all necessary attention to its recommendations