УДЕЛЯЕМОЕ - перевод на Английском

• given to
• accorded to
• attached
• devoted
• placed
• focusing
• paid to
• the emphasis placed

Примеры использования Уделяемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобное первоочередное внимание, уделяемое правам человека, отражает серьезный подход оманского правительства к УПО
This high priority given to human rights represents the Omani government's seriousness and commitment to the UPR process

Гжа Корти приветствует особое внимание, уделяемое пожилым лицам,
Ms. Corti welcomed the special attention accorded to elderly persons,

которые были бы в противном случае уделяемое восстановления данных услуг третьих лиц.
money that would be otherwise paid to third-party data recovery services.

Приоритетное внимание, уделяемое гендерной проблематике, является весьма конструктивным моментом,
The priority accorded to the gender issue was very positive,

Он особо отметил приоритетное внимание, уделяемое НРС, сотрудничеству Юг- Юг,
He particularly stressed the priority given to LDCs, South-South cooperation,

защиту уязвимых групп населения и приоритетное внимание, уделяемое образованию.
re-establishment of security, protection of vulnerable groups and the priority given to education.

он должным образом отражает первоочередное внимание, уделяемое ядерному разоружению.
since we believe that it appropriately reflects the priority given to nuclear disarmament.

в частности внимание, уделяемое проблемам и делам, связанным с правами ребенка;
in particular the consideration given to child rights issues and cases;

Уделяемое в ее рамках основное внимание равенству должностей, а не равенству вклада не отвечает требованиям сегодняшнего дня, ориентирующимся на результаты.
Its focus on job equity as opposed to contribution equity was not in tune with the current realities that focused on results.

Уделяемое политике обеспечения устойчивого развития в мировых дискуссиях, следует использовать как возможность улучшить охват официальной статистикой таких непростых областей, как здоровье населения
The importance of sustainable development policies in world discussions should be considered as an opportunity for official statistics to improve the coverage of some difficult areas such as public health

Время, уделяемое обсуждениям на Совете директоров,
Time devoted to discussions at the meeting of the Board of Directors,

Уделяемое устойчивому развитию внимание за прошедшие 20 лет лишь усилилось, в особенности сейчас,
Attention to sustainable development has only increased in the intervening 20 years,

Новая Зеландия поддерживает приоритетное значение, уделяемое Верховным комиссаром по правам человека экономическим,
New Zealand supported the priority given by the High Commissioner for Human Rights to economic,

Недостаточно приоритетное внимание, уделяемое властями проблеме снижения негативного воздействия транспорта на окружающую среду и здоровье человека;
Insufficient priority given by the authorities to reducing the negative environmental and health effects of transport;

Он отметил первоочередное внимание, уделяемое Тунисом международным договорам о правах человека,
He noted the priority given by Tunisia to the international instruments on human rights

Приветствует повышенное внимание, уделяемое океанам как потенциальному источнику возобновляемой энергии,
Welcomes the increasing attention being focused on oceans as a potential source of renewable energy,

Приоритетное внимание, уделяемое королевским правительством вопросам планирования семьи, уже не раз находило свое подтверждение,
The top priority given by the Royal Government to family planning issues has already been demonstrated,

Кроме того, первоочередное внимание, уделяемое экономической диверсификации, также нашло отражение в осуществлении проектов городского развития,
Moreover, the priority attached to economic diversification efforts was also reflected in the initiation of urban development projects,

также время, уделяемое для подготовки к участию в заседаниях, учитывалась в рамках процедуры оценки совета директоров, в отчетном периоде.
committee meetings and the time spent to prepare for such meetings were taken into consideration during the board performance assessment for the reporting period.

Комитет, отмечая постоянное внимание государства- участника, уделяемое защите прав человека,
The Committee, which notes the sustained attention paid by the State party to the protection of human rights,