УДЕРЖИВАЕТЕ - перевод на Английском

• hold
• keep

Примеры использования Удерживаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

заговаривая мне зубы, вы удерживаете меня здесь, но на самом деле,
by stalling me, that you're keeping me here, when,

Если объект является полилинией, и вы удерживаете клавишу« CTRL», то будут выбраны все углы.
If the object is a polyline and you hold down the CTRL-key then all corners will be selected.

Вы удерживаете не того человека, и он скорее умрет на ваших руках,
But the fact remains you have the wrong person in custody,

Если вы удерживаете клавишу Shift при выборе пункта меню,
If you hold down the Shift key when clicking on the menu item,

Послушайте… чем дольше вы удерживаете этот доклад, тем большую надежду вы даете этим бомбометателям
Look… the longer you withhold this report, the more hope you give these bomb-throwers

Что должно обрести существование, помимо непосредственности этого момента, которое вы имеете, и которое вы удерживаете?
What would you have come into existence beyond the immediacy of this moment that you have, and that you grasp?

представьте себе, что удерживаете подбородком маленькй мячик.
imagine that you are holding a small ball with your chin.

Вы должны поддерживать маржу для покрытия суточных торгов( суточная Маржинальные Требования) и, если вы удерживаете позицию до начала следующего рабочего дня, вам следует удерживать ночную маржу ночная Маржинальные Требования.
You must maintain a Margin to cover your position on intra-day trading(the Intra-day Margin) and, if you hold a position overnight, you must hold an overnight Margin the Overnight Margin.

вы от нас не на большом расстоянии; знайте, что мы с вами, и когда вы удерживаете нас в своем сознании, как всегда присутствующих
know that we are with you and when you hold us in your consciousness as ever present

в то время как другие являются светом все время, когда вы удерживаете мудрость правильной жизни в ваших мыслях,
while others are light all the time when you hold the wisdom of right living in your thoughts

Если при отображении результата измерений( кроме среднего значения по последним трем измерениям) вы удерживаете нажатой кнопку“ MEM” в течение 3 секунд,
When any result(except average reading of the last three results) is displayed and you keeping pressing the“MEM” button for three seconds,

Если вы удерживаете комбинацию клавиш Option- Command(⌘)- R при запуске Mac он автоматически войдетИнтернет ВосстановлениеИ предоставлю последняя финальная версия macOS доступно для вашего устройства Требуется подключение к Интернету
If you hold down the key combination Option-Command(⌘)-R when starting Mac, it will automatically enter"Internet Recovery”And will provide the latest final version of macOS available for your device Requires internet connection

дорогие друзья, что когда вы удерживаете мысли, чувства
that when you hold onto the thoughts, feelings,

после заключенного при посредничестве МИРЕЛА предварительного договора по вине покупателя не будет заключен окончательный договор купли- продажи недвижимости, Вы удерживаете задаток, а МИРЕЛА обязуется искать другого покупателя,
If after a concluded with our mediation purchase-sale contract, a final contract for purchase sale is not concluded through the buyer's fault, You will keep the down-payment, and MIRELA obliges to search another buyer,

Удерживаемые для продажи долгосрочные активы не амортизи- руются.
Non-current assets held for sale are not amortized.

Нажать и удерживать, чтобы установить стиль,
Press and hold to set style,

Удерживать и отпустить, чтобы прыгнуть.
Hold and let go to jump.

Детская удерживающая система.
The Child Restraint System bearing.

Мириам будет удерживать вас в нужном положении.
Miriam will keep you in the right position.

Ты можешь удержать Риарио развлечениями.
You can keep Riario entertained.