УЗАКОНИВАНИЯ - перевод на Английском

• legitimizing
• legalizing
• legitimization
• legalization
• legitimate
• legitimize

Примеры использования Узаконивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

законодательных механизмов, используемых для узаконивания, по целому ряду обстоятельств,
legislative mechanisms are in place for regularizing, on a variety of grounds,

повлияли ли эти инциденты на процесс узаконивания иммигрантов, и, во-вторых,
had those incidents influenced the process of regularization of immigrants; and, secondly,

По сути, эти недостатки могут сами по себе подготовить почву для" узаконивания" оборота продуктов, которые могут быть опасными для людей
In fact, the lacunae themselves may open the way to the"legal" transfer of products which may prove dangerous for humans

Организации Объединенных Наций и настаивает на продолжении политики узаконивания статус-кво, который она навязала Кипру путем использования военной мощи.
insists on pursuing a policy of legitimizing the status quo that it has imposed on Cyprus through the use of military might.

было утверждено предложение об обзоре применимого законодательства с целью декриминализации и узаконивания абортов.
to approve a proposed review of the applicable legislation, with a view to decriminalizing and legalizing abortion.

с которым на прошлой неделе здесь в зале обратился к ядерным державам уважаемый посол Пакистана, а именно: заявить здесь на форуме, что бессрочное продление Договора о нераспространении не является для них синонимом узаконивания бессрочного обладания ядерным оружием.
we subscribe this morning to the appeal made here last week by the distinguished Ambassador of Pakistan for the nuclear Powers to state in this body that the indefinite extension of the NPT is not synonymous for them with legitimization of the indefinite possession of such weapons.

с возможностью последующего узаконивания их постоянного проживания в стране;
with the subsequent possibility of the regularization of their permanent residence in the country;

на которых в последнее время наметилась новая тенденция в сторону закрепления достигнутых путем агрессии преимуществ и узаконивания военной оккупации,
of late, exhibited a new tendency towards sanctioning what has been gained by aggression and legitimizing military occupation,

их использования как средства узаконивания такой практики, противоречащей положениям
to use them as a means to legitimize such practices, which conflict with the provisions

группы или отдельные личности, любых политических, идеологических, религиозных или иных предлогов для оправдания или узаконивания своих действий, мы должны просто найти ответы
religious or other pretext to seek to justify or legitimize their actions, we must simply

Узаконивание перепланировки квартир и домов.
Legitimization of the redevelopment of apartments and houses.

Узаконивание самовольно построенных домов жилых,
Legalization of unauthorized buildings residential,

Азербайджан никогда не согласится с узакониванием территориального захвата своих земель.
Azerbaijan will never agree to the legalization of territorial seizures.

Узаконивание иммиграционного статуса облегчит интеграцию детей- мигрантов в общество страны назначения.
Regularization of immigration status would facilitate the integration of migrant children into the communities of destination.

Узаконивание продажи секса индивидуумом как самозанятость.
Legalising sale of sex by the individual as self- employment.

Узаконивание еврейского антисионизма».
The validation of Jewish anti-Zionism”.

Узаконивание юридически организованной процедурой:
Legitimation by legally organized procedure:

Как бы тщательно оно ни регулировалось, узаконивание карательных действий в ответ на незаконный акт будет иметь тенденцию усугублять споры между государствами.
However carefully regulated, the legitimization of reprisals in response to an unlawful act would tend to exacerbate disputes between States.

Узаконивание расизма и ксенофобии под предлогом защиты самобытности
The legitimization of racism and xenophobia in the guise of defending identity

это решение не должно интерпретироваться как узаконивание постоянного обладания ядерным оружием несколькими государствами.
was not to be interpreted as legitimizing permanent possession of nuclear weapons by a few.