УПОМЯНУТ - перевод на Английском

• mentioned
• referred to
• cited
• reference
• mention

Примеры использования Упомянут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упомянут вывод о невозможности установления факта нарушения ч.
It refers to the conclusion that it is impossible to establish a breach of pt.

Когда появятся лесничие они упомянут о донесении о браконьерах в этом районе.
When the rangers arrived, they would mention the reports of illegal hunters in the area.

Этот объект упомянут в последнем ежеквартальном заявлении.
This site is mentioned in Iraq's last biannual declaration.

Я упомянут в довольно многих из них.
I'm mentioned in quite a few of them.

В докладе упомянут ряд мер, принятых для решения проблем, с которыми сталкиваются инвалиды.
The report refers to several measures taken to address the issue of disabled persons.

Ряд касающихся дискриминации вопросов упомянут в различных статьях Пакта.
A number of matters related to discrimination are mentioned in various articles of the covenant.

Ливан упомянут в Библии 71 раз.
Lebanon was mentioned 71 times in the Holy Bible.

Но он был упомянут в завещании, мадам!
Me them he was contemplated in the will, Lady!

Этот цветок упомянут в таджикских исторических книгах которым боле 2000 лет.
This flower is mentioned in the history books that Tajik Bole 2000 years.

Я упомянут в завещании.
I'm named in the will.

Огулин впервые упомянут в 1500 году.
Gaurė was mentioned for the first time in 1500.

Упомянут у Иосифа Флавия.
He is mentioned by Flavius Josephus.

Там же он упомянут как стрателат( stratelates)
He was mentioned at the time as stratelates

Упомянут в польских гербовниках нач.
Lubawa Polish heraldry.

Фельдкирх впервые упомянут в 830 году под именем Вельдкирихум.
Ganderkesee was mentioned in 860 AD for the first time under the name of"Gandrikesarde.

Синд упомянут в Махабхарате.
Bhadravati is mentioned in epic Mahabharata.

Город впервые упомянут в 1271 году как владение калочского архиепископа.
A Vizedom is mentioned for the first time in 1122 as the top local representative of the Archbishop.

В 958 году он упомянут как граф в Гессенгау.
In 960, he was mentioned as count in the Radenzgau.

Упомянут в 6- й серии.
He was mentioned in series 2.

Из-за своей секретности Colossus не был упомянут во многих трудах по истории компьютеров.
As a result, the machines were not included in many histories of computing.