FIRST MENTIONED - перевод на Русском

• впервые упомянут
• впервые упоминается
• первое упоминание
• первая упомянутая
• впервые упомянута
• впервые упомянуто
• впервые упомянутая

Примеры использования First mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

In historical records the village was first mentioned in 1454.
В исторических записях деревня была впервые упомянута в 1454 году.

First mentioned.
Первые упоминания.

In this work, Verbiest first mentioned the(latin) term motor in its present meaning.
В этой работе Вербист впервые упомянул термин« мотор» в его нынешнем значении.

One of them is Cesis, a town first mentioned in chronicles in 1237.
Один из них- Цесис, впервые упомянутый в хрониках в 1237 году.

After the Hungarian conquest, the Turda salt mines were first mentioned in 1075.
После венгерского завоевания соляные рудники Турды были впервые упомянуты в 1075.

Ghazar Parpetsi first mentioned Ani in the 5th century.
Лазарь Парпеци, впервые упоминают Ани в V веке.

First mentioned in the Bible as Mephaath Josh.
Сначала упомянутый в Библии как Мефааф.

Unextended terms should be explained when first mentioned in the text.
Малораспространенные термины следует разъяснять при первом их упоминании в тексте.

First mentioned in 1288, it received city rights in 1321.
Город был впервые упомянут в 1297 году, в 1327 году получил городские права.

In 1472 the Hirschgasse was first mentioned in a romantic Heidelberg love story,
В 1472 году Хиршгассе был впервые упомянут в романтической гейдельбергской истории о любви,

The caravanserai was first mentioned by the author Mohamed Hider who lived in the 16 th century.
Караван-сарай был впервые упомянут в работах средневекового автора Мохаммеда Хидера, жившего в 16 веке.

Chorzów is believed to be first mentioned as Zversov or Zuersov in a document of 1136 by Pope Innocent II as village with peasants,
Считается, что Хожув впервые упоминается как Зверсов или Зуерсов в документе 1136 года Папой Иннокентием II как деревня с крестьянами, серебряными шахтерами

First mentioned in 1189, it was the residence of the regional ruler(Castellan) and one of the
Первое упоминание в 1189 году называет местность как резиденцию местного правителя( кастелян)

First mentioned in 1214 as the village of Sol Vilikaya(Russian: Соль Великая) in the fight Rostov Principality Konstantin
Впервые упоминается в 1214 году как село Соль Великая в связи с борьбой ростовского князя Константина

This episode was first mentioned in a newspaper article written thirty-five years after the Alamo fell by a reporter who said his parents heard the story directly from Rose.
Этот эпизод был впервые упомянут спустя тридцать пять лет в газетной статье, при этом ее автор ссылался на воспоминания собственных родителей, беседовавших с Роузом.

First mentioned during the 17th century,
Впервые упоминается в XVII веке,

The župa of Gradačac was first mentioned in 1302, while the town's first written mention dates from 1465 also as Gračac.
Первое упоминание Градачацкой жупании относится к 1302 году, а первое упоминание города- к 1465 году как Грачац.

This market event was first mentioned in 1434, under Friedrich II, Elector of Saxony, when it was held the Monday before Christmas on the Altmarkt square.
Штрицельмаркт был впервые упомянут в 1434 году при курфюрстe Саксонии Фридрихе II. В то время он проводился по понедельникам перед Рождеством.

Uuemõisa manor a few kilometres away from the centre of Haapsalu was first mentioned in 1539 when it was an Episcopal manor.
Находящаяся в паре километрах от центра Хаапсалу усадьба Ууэмыйза была впервые упомянута в 1539 году, когда она была епископской усадьбой.

First mentioned in 1168, the name given by the name of Princess Rogneda sisters Smolensk(later- Kiev)
Впервые упоминается в 1168 году, название дано по имени княгини Рогнеды, сестры смоленского( позднее- киевского)