УПРАВЛЯЛА - перевод на Английском

• managed
• ran
• administered
• ruled
• operated
• governed
• controlled
• manipulated
• driven
• manage
• run

Примеры использования Управляла на Русском языке и их переводы на Английский язык

По состоянию на 28 августа 2016 года компания управляла 715 складами по всему миру.
As of August 28, 2016, the company managed 715 warehouses around the world.

В 1971 году партия управляла 4 муниципалитетами.
In 1971 the party governed 4 municipalities.

Позже, владела и управляла хиропрактической клиникой.
Later in her career, Andersen owned and operated a chiropractic clinic.

Эта штука управляла Им до последней минуты.
This thing controlled Him until the very last minute.

Она управляла страной в течение двух лет.
She ran the country for two years.

Ты управляла им.
You manipulated him.

Его отец делал обувь, а мать управляла небольшим отелем с рестораном.
His father made shoes and his mother managed a small hotel with a restaurant.

Сестра Генриха IV Екатерина де Бурбон управляла Беарном, живя здесь постоянно.
Catherine of Bourbon, sister of Henri IV, governed Béarn in his place.

И управляла делами в Нью-Йорке.
And run things from New York.

Она управляла детским домом в Понтарфинаке между 1979 и 1996.
She ran Pontarfynach Children's Home between 1979 and 1996.

Его партия управляла этой важной с политической точки зрения
His party controlled major parts of this politically

По возвращении в Стокгольм она основала и управляла художественной студией для учениц.
On her return to Stockholm, she founded and managed an art studio for female students.

Во время отсутствия Жирара Руссильоном управляла его жена Агнесса.
During his absence, his wife, the Countess Agnes, governed Roussillon.

Моя семья много лет управляла ресторанами в Индии.
My family has run restaurants in India for many years.

Моя мама управляла воскресной школой.
My mom ran the sunday school.

Джорджина Хогарт управляла домом Диккенса.
Georgina Hogarth ran Dickens' household.

Она практически управляла моей практикой.
She basically ran my practice.

Итак, она управляла домом.
So she ran the house.

Только не говори мне, что графиня управляла кафетерием?
Don't tell me the Countess ran a coffee shop?

Любившая уединение, она управляла парикмахерской сама.
Liking solitude, she ran the shop alone.