УПРАЗДНЕНО - перевод на Английском

• abolished
• eliminated
• discontinued
• the abolition
• disbanded
• abrogated
• the abolishment
• disestablished

Примеры использования Упразднено на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1971 году имя Fairlane было упразднено и все автомобили получили наименование Torino.
In 1971 the Fairlane name was dropped altogether, and all Ford intermediates were called Torino.

Звание маршала Италии упразднено в 1946 году.
The rank of Marshal of Italy was abolished in 1946 with the creation of the Republic of Italy.

Упразднено в 1967 году.
This was abolished in 1967.

Упразднено в 1856 году.
They were abolished in 1856.

Упразднено в 1867 году.
These were abolished in 1867.

Упразднено в 1918 году.
Cancelled in 1918.

В 2005/ 06 году будет упразднено еще 5 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.
Five posts(national General Service staff) are also to be abolished during 2005/06.

Однако в скором времени данное подразделение будет упразднено.
That Unit would, however, soon be closed down.

В этой связи было упразднено министерство информации.
To this end, the Ministry of Information has been dissolved.

С ноября 2002 года школьное пособие как таковое упразднено.
As of November 2002, the schooling allowance as such was eliminated.

Итан Хант был агентом разведывательного агентства, которое ныне уже упразднено.
Ethan Hunt was part of a disgrace intelligence agency which is since been dissolved.

В предлагаемом бюджете по программам на 1996- 1997 годы упразднено 200 должностей.
The proposed programme budget for 1996-1997 had abolished 200 posts.

В 1378 году было упразднено епископство в Гардаре.
In 1378 there was no longer a bishop at Garðar.

Через два года викариатство было упразднено.
Almost two years later, the Tomcat itself is retired.

В настоящее время в Канцелярии Обвинителя упразднено 20 должностей.
To date, 20 posts in the Office of the Prosecutor have been abolished.

Когда рабство было упразднено, со временем демократия стала тормозить общественное развитие не только духовное,
When slavery was abolished, with time, democracy started blocking the community's spiritual

Министерство по обеспечению равенства женщин не было упразднено; оно вошло в состав министерства по обслуживанию общин,
The Ministry of Women's Equality had not been eliminated; it had been amalgamated with the Ministry of Community,

Пособие выплачивается лицам, постоянно проживающим в Японии( требование о гражданстве было упразднено в январе 1982 года),
An allowance is paid to those who reside in Japan(the requirement of nationality was eliminated in January 1982)

Полностью упразднено продвижение по службе с использованием структуры классов( класс, присвоенный при найме, сохранен);
The abolition of all movement through the grade structure(grade assigned at recruitment is retained);

В 2001 году Управление по делам женщин было упразднено, и вплоть до настоящего времени в стране не существует какого-либо национального управления по положению женщин.
In 2001, the Office of the Women's Affairs was eliminated and to this day, there is not a National Women's Office.