УСТУПИТЬ - перевод на Английском

• give
• assign
• cede
• yield
• concede
• relinquish
• to succumb to
• giving
• succumb
• to acquiesce

Примеры использования Уступить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Киргизия готова уступить 49%»,- говорит один из источников« Ъ».
Russian side insists on 51%, Kyrgyzstanis ready to give 49%," one of the Kommersant sources said.

Значит, Томас был рад уступить нам это, да?
So, Thomas was happy to'let it go', was he?

Он как бы готов уступить свое место натуральному предмету.
It is as if the white colour is willing to give its place to a natural object.

Мы не можем уступить опеку над Леонардом.
We can't give up custody of Leonard.

Уступить похоти"?
To give in to lust?

Человек отказывается уступить любви Иисуса,
Man refuses to yield to Jesus' love unconditionally,

Тонкие оттенки красного уступить довольно брызг белых цветов в стекле.
Subtle tones of red give way to a pretty spray of white flowers within the glass.

И уступить тебе всю славу?
And let you steal all the glory?

Вы должны уступить дорогу, Хелен.
You need to give way, helen.

Вы хотите нашей крови, прежде чем уступить?
Is it our blood you want before you give in?

Сть только один способ избавитьс€ от искушени€…" это уступить ему.
There's only one way to get rid of a temptation and that's to yield to it.

Почему бы просто не уступить?
Why not just give in?

Ты не о том, чтобы уступить?
You're not about to concede?

Держите его в собственное тело и силу или уступить несколько шансов?
Hold it to one's own body and the force or succumb to the multiple odds?

Мы не можем уступить этому козлу.
We cannot lose to that jerk.

На страницах нашей книги написано и уступить осуществить мечту меньше.
The pages of our book is written and give way to fulfill a dream less.

один борец решил уступить другому эту поездку.
one wrestler decided to concede another this trip.

которые отказываются уступить их требованиям.
their parents who refuse to yield to their extortion.

Я не сказала" уступить.
I'm not saying we give in.

Черная женщина Роза Паркс, отказалась уступить место в автобусе белому человеку.
A young black woman, Rosa Parks refused to give up her seat to a white bus.