ФОРМАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• formal
• formalities

Примеры использования Формальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

какой уход только dell' формальных.
which care only of formal.

Не следует производить замену столь важного термина только исходя из формальных соображений.
No change should be made to such an important term simply for reasons of form.

В общих чертах описывать характер функционирования формальных корпоративных структур.
Outline how the formal corporate structure functions.

при условии соблюдения формальных требований, предписанных законами и постановлениями.
provided that they comply with the formalities laid down in laws and regulations.

зачастую дорогостоящих формальных процедур процесса полной легализации простой выдачей апостиля.
frequently costly formalities of a full legalisation process by the mere issuance of an Apostille.

Стандартизация и упрощение официальных требований снижают опасность формальных ошибок и, таким образом, позволяют уменьшить число случаев утраты прав, а также сократить расходы.
Standardization and simplification of the formality requirements reduces risks of formality errors and thus will result in a less frequent loss of rights as well as in cost reductions.

при этом он должен выполнить только один набор формальных требований.
meeting one set of formality requirements.

В течение этого периода не проводилось формальных заседаний, но сохранялись повседневные контакты,
No official meetings held for this period but recurrent communication maintained,

В профильном Руководстве ФАТФ уже отмечалось, что использование гражданами формальных финансовых сервисов положительно сказывается на деятельности по противодействию отмыванию денег.
The FATF sector-specific Guidance mentions that use of the formal financial services by people contributes to the AML efforts.

Что касается основных и формальных условий создания любого профессионального союза,
Regarding the content and form of the conditions for forming a trade union,

ЮНИДИР осуществляет ряд формальных и неформальных программ
UNIDIR has a number of formal and informal programmes

В рамках исследования рассматривается проблема мобилизация технологического потенциала в формальных( главным образом,
The study is examining the mobilization of technological capabilities in the formal(mainly state)

демократического сознания через посредство формальных и неформальных систем просвещения
democratic consciousness through the formal and informal education

Повышение рейтинга правовых знаний представителей формальных и неформальных институтов правосудия в пилотных регионах;
Increase in the legal knowledge rating of formal and informal justice institution representatives in pilot project regions;

Рейтинг доступности формальных и неформальных институтов правосудия по мнению представителей целевых групп проекта в пилотных регионах;
Rating of accessibility to formal and informal justice institutions by project target group representatives in pilot project regions;

Повышение среднего рейтинга правовых знаний среди представителей формальных и неформальных институтов правосудия в регионах, охваченных проектом;
Increase in the average legal knowledge rating of formal and informal justice institution representatives in pilot project regions;

Повышение рейтинга доступности формальных и неформальных институтов правосудия по мнению представителей целевых групп проекта;
Increase in the rating of accessibility to formal and informal justice institutions by project target group representatives;

Формальных предводителей духоборская община уже не имела,
There were no official leaders emerging within the Dukhobor community,

Соблюдение формальных установок внутреннего надзора необходимо,
While adherence to a formal internal control framework was necessary,

Уровень активности, необходимый для их урегулирования, зависит от проекта, формальных нормативных требований
The level of engagement required for their resolution depends on the project, the formal regulatory requirements