ХАРАКТЕРИЗОВАЛИ - перевод на Английском

• described
• characterized
• have characterised

Примеры использования Характеризовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти принципиально новые формы межучрежденческого взаимодействия существенно обогатили основной доклад Генерального секретаря Подготовительному комитету Конференции( A/ AC. 257/ 12) и характеризовали все последующие этапы подготовительного процесса.
These innovative modalities of inter-agency collaboration greatly enriched the substantive report of the Secretary-General to the Preparatory Committee for the Conference(A/AC.257/12) and characterized all subsequent stages of the preparatory process.

в Энциклопедии 1911 года его характеризовали как« ухоженный небольшой городок с широкими улицами.
a 1911 Encyclopædia characterized it as"a clean little town with wide streets.

Его религиозные учения в течение этих недель не отличались от тех, что характеризовали его последующую жизнь учителя двенадцати апостолов
His religious teachings during these weeks were no different than those which characterized his later life as teacher of the twelve

Со времен основания этот город непрерывно располагался в самом эпицентре исторических перемен, которые характеризовали развитие, как Киевской Руси,
Since the founding of this city was in the midst of continuous historical changes which characterized development as the Kievan Rus

третью группу- состояния, которые характеризовали течение заболевания после стентирования:
the third one- the conditions characterizing the disease course after stenting:

Вместе с тем 66 процентов характеризовали инциденты с бросанием камней как ситуации, в которых трудно принять правильное решение.
However, 66 per cent defined stone-throwing incidents as situations of behavioural uncertainty.

Внутриполитическую обстановку характеризовали бо́льшую часть года два фактора:
During most of the year, the internal political situation was characterized by two factors: the fragmentation of the UF forces

В целом реакцию гражданского общества характеризовали безответственное поведение,
Overall, the response of civil society revealed irresponsible behaviour,

Эти делегации характеризовали ЮНОПС как инновационную организацию
Several delegations referred to UNOPS as an innovator

С самого начала гностицизм характеризовали многие случаи двойственности
Since its beginning, Gnosticism has been characterized by many dualisms and dualities,

Газету характеризовали как« умную пропаганду»
The paper had been derided as"sophisticated propaganda"

Обозреватели из США характеризовали картину как комбинацию из« Титаника»
Reviewers in the United States have described the film as a combination of Titanic

В Йеле Марден разработал формальные принципы, которые характеризовали его графику и живопись в последующие десятилетия:
It was at Yale that Marden developed the formal strategies that would characterize his drawings and paintings in the proceeding decades:

Это привело к снижению барьеров антагонизма и различий, которые характеризовали международные отношения в прошлом,
This has led to the lowering of the barriers of antagonism and divergence that prevailed in international relations in the past,

угроз и запугивания, которые характеризовали общие выборы в апреле.
threats and intimidation that had characterized the general elections in April.

Он выполнит все задачи, связанные с этой должностью с присущим ему умом и опытом, которые характеризовали его службу своей стране и всему региону.
He will meet the challenges of this office with the intellect and skill that have marked his service to his country and region.

секс- работники характеризовали взаимоотношения с полицией как угрозу их безопасности и благополучию.
sex workers identified interaction with police as a threat to their safety and well-being.

Директор Регионального бюро для Африки отметил как позитивные явления, так и основные озабоченности, которые характеризовали операции в Африке в течение последнего года.
The Director of the Regional Bureau for Africa highlighted both positive developments as well as major preoccupations that had marked the operations in Africa over the past year.

Нынешний мировой экономический кризис предоставляет историческую возможность покончить с такими явлениями, как экономический бум и банкротство, которые характеризовали мировую экономику в течение многих лет.
The current world economic crisis represented a historic opportunity to end the phenomenon of boom and bust that had characterized the world economy for years.

В этой связи моя работа на нынешней должности является продолжением многих ранее начатых дел, которые характеризовали мои профессиональные устремления.
In this respect, my present position reflects a continuation of many ongoing themes that have characterized my professional endeavours.