ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННЫЕ САНКЦИИ - перевод на Английском

• targeted sanctions
• targeting sanctions

Примеры использования Целенаправленные санкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс распространения специальных уведомлений о лицах, на которых распространяются целенаправленные санкции, начнется после того, как Комитет и Интерпол доработают соглашение о процедурах обмена информацией между Интерполом,
The process of issuing Special Notices with respect to the individuals designated as subject to the targeted sanctions will begin once the agreement on the procedures for the exchange of information between INTERPOL,

Шире использовать целенаправленные санкции для сдерживания и обуздания тех, кто совершает грубые нарушения международного гуманитарного права
Make greater use of targeted sanctions to deter and contain those who commit egregious violations of international humanitarian

Разумные меры, направленные на улучшение ситуации, могут предотвратить попытки оспорить целенаправленные санкции в суде, которые могут нанести ущерб и в конечном счете ослабить предпринимаемые в настоящее время глобальные усилия по борьбе с терроризмом.
Prudent measures to ameliorate the situation could prevent potentially damaging legal challenges to targeted sanctions-- challenges that could ultimately weaken the current global effort against terrorism.

Эффективные и целенаправленные санкции-- это адресные финансовые санкции
Effective and targeted sanctions are focused financial and travel sanctions

В последнее десятилетие Совет Безопасности шире использовал целенаправленные санкции, такие как эмбарго на поставки оружия,
During the past decade, the Security Council has made greater use of targeted sanctions, such as arms embargoes,

соглашение между Комитетом и Интерполом в отношении специальных уведомлений Интерпола/ Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в отношении четырех лиц, на которых распространяются целенаправленные санкции.
the agreement between the Committee and INTERPOL on INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices with respect to the four individuals designated as subject to the targeted sanctions entered into force.

составляемые комитетами по санкциям, играют все более важную роль в контексте задач, для решения которых применяются целенаправленные санкции.
entities drawn up by sanctions committees play an increasingly important role in achieving the objectives of targeted sanctions.

в отношении которых применяются целенаправленные санкции, и их исключения из этого списка, а также за недостаточную гласность в этих вопросах.
delisting of individuals for targeted sanctions, as well as for insufficient transparency in such matters.

Укрепление целенаправленных санкций.
Strengthening Targeted Sanctions.

Успешное применение целенаправленных санкций против торговцев золотом.
Success of targeted sanctions against gold traders.

Недостатки в осуществлении целенаправленных санкций замораживание активов
Lack of enforcement of targeted sanctions assets freeze

Эти меры повышают эффективность целенаправленных санкций, обеспечивая справедливые и четкие процедуры.
Those measures make targeted sanctions more effective by providing fair and clear procedures.

В отношении вопроса санкций моя делегация согласна с концепцией жестких, целенаправленных санкций.
On the topic of sanctions, my delegation fully agrees with the concept of strong, targeted sanctions.

Государства принимают внутреннее законодательство для возможности применения целенаправленных санкций в отношении лиц и организаций.
States have adopted national legislation to implement targeted sanctions against individuals and organizations.

В связи с этим оратор настоятельно призывает к введению целенаправленных санкций против израильского правительства.
In that connection, he urged the adoption of targeted sanctions against the Government.

Наиболее проблематичные вопросы касаются процедур, осуществляемых при применении целенаправленных санкций.
The most problematic issues concern procedures that are followed in applying targeted sanctions.

Члены Совета также согласились провести пересмотр целенаправленных санкций после представления Группой ее заключительного доклада.
Council members also agreed to review the targeted sanctions following the Panel's final report.

ведомство в вашем государстве отвечает за осуществление этих целенаправленных санкций( недопущение ввоза круглого леса
agency in your State is responsible for the implementation of these targeted sanctions(preventing the importation of round logs

Всех предпринимаемых усилий по выполнению существующих целенаправленных санкций, включая идентификацию обнаруженных активов или выявленных пересечений границы.
All efforts that are being undertaken to implement existing targeted sanctions, including identification of assets identified, or cross-border travel discovered.

Первые международные дебаты по целенаправленным санкциям, которые были проведены Швейцарией в рамках Интерлакенского процесса, были посвящены в основном финансовым санкциям..
The first international debate on targeted sanctions, hosted by Switzerland in the Interlaken Process, focused on financial sanctions..