ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ - перевод на Английском

• targeted action
• focused action
• purposeful actions
• dedicated action
• targeted interventions
• targeted actions
• concerted action
• targeted responses
• affirmative action

Примеры использования Целенаправленных действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

систем организация крупного мероприятия открывает новые возможности для коррупции и требует целенаправленных действий по выявлению, оценке
the organization of a major event creates new opportunities for corruption and requires targeted action to identify, assess

потребностей ПИИ, до реализации более целенаправленных действий.
of FDI needs before more targeted actions take place.

В сентябре 2010 года было опубликовано общеирландское исследование состояния здоровья пэйви, которое обеспечило основу для скоординированных и целенаправленных действий по решению медико-санитарных проблем пэйви.
The All-Ireland Traveller Health Study published in September 2010 has provided the basis for coordinated and targeted action to respond to the health issues experienced by Travellers.

возможностей специалистов- практиков на низовом уровне-- непременные компоненты эффективной политики и целенаправленных действий.
empowering grassroots practitioners were essential requirements for good policymaking and targeted actions.

В этой связи они должны образовывать основной базис любых целенаправленных действий по сокращению масштабов нищеты.
Thus, they should form the main basis for any targeted action to reduce poverty.

среднегабаритных котлоагрегатов в регионе путем целенаправленных действий и соответствующих мер
medium sized boilers in the region through dedicated actions and relevant measures at both the national

Во-первых, они представляют собой программу целенаправленных действий стран по развитию логистических процессов
First, they constitute a country programme of committed actions to improve logistics and motorways of the

Подход с использованием логической матрицы следует применять для всех целенаправленных действий ПТС с четким определением видов деятельности,
The Logical Framework approach should be used for all TCP interventions, clearly identifying activities, outputs, outcomes

Проекты поэтапного сокращения ОРВ направлены на дальнейшее промышленное развитие путем целенаправленных действий, таких как разработка, передача
ODS phase-out projects advance industrial development through targeted activities such as technology development,

Однако все это лишь последствия целенаправленных действий группы людей, называющих себя Архонтами и претендующих на тотальное господство над себе подобными.
However, these are mere consequences of the purposeful actions of a group of people who call themselves the Archons and claim to have total supremacy over entire humanity.

В результате целенаправленных действий соответствующие активы( обязательства перед Банком)
Due to a set of targeted actions, the respective assets(liabilities to the Bank)

Вместе с тем наблюдалось увеличение числа пострадавших от целенаправленных действий АПЭ против гражданского населения.
There was, however, an increase in the number of casualties resulting from the deliberate targeting of civilians by AGEs.

Итогом этого выездного мероприятия стал Совместный план действий, включающий в себя ряд целенаправленных действий и конечных результатов.
The outcome of the retreat was a Joint Action Plan that includes a number of targeted actions and outputs.

аппликатор ролл- позволяет приложению целенаправленных действий быстрый, эффективный и приятный.
the applicator roll- allows an application targeted for action fast, efficient and pleasant.

Тем не менее, необходимо признать, что сейчас как раз время для конкретных и целенаправленных действий.
Nevertheless, it should be recognized that this is the time for concrete and well-targeted action.

универсальных прав человека путем целенаправленных действий, осуществляемых Организацией Объединенных Наций и самими государствами.
universal human rights, through determined action both by the United Nations and by States.

Какие возможности имеются на федеральном уровне и на уровне федеральных земель для более целенаправленных действий по борьбе с гендерными стереотипами в средствах массовой информации
What are federal and Länder possibilities for more targeted action against sex stereotyping in the media and in society at large,

Поэтому первоочередной задачей является остановить его с помощью координированных и целенаправленных действий партнеров- правительств, системы Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций,
It is therefore urgent to stop it through the coordinated and focused action of the partners-- Governments,

и 2 осуществление целенаправленных действий в интересах обеспечения того,
and(2) targeted action, to ensure that all children,

Ее организация считает, что проблема переселения людей в результате изменения климата должна решаться с помощью целенаправленных действий, а также с учетом того, что некоторые люди слишком бедны, чтобы переселиться самостоятельно.
Her organization believed that the movement of people resulting from climate change should be met with targeted responses, while bearing in mind that some people were too impoverished to move on their own.