ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ - перевод на Английском

• show that
• order to demonstrate
• to indicate that

Примеры использования Чтобы показать на Русском языке и их переводы на Английский язык

А посему я хотел бы пойти еще дальше, чем до сих пор, и объяснить Творение еще более подробно, чтобы показать, к какой именно ступени относится человек.
Therefore I wish to go still further than I have done so far, and expand the picture of Creation in order to show to which level man belongs.

Чухловина описывает некоторые гены, которые могут предрасполагать к частым иммунным осложнениям при алло- ТГСК, чтобы показать возможное влияние ряда генов, не относящихся к системе HLA на частоту иммунных осложнений( например,
Chukhlovin describes some genes which may predispose for common immune complications in allo-HSCT, in order to demonstrate that a number of non- HLA genes may influence immune complications(e.g., acute GvHD)

Я понимаю, почему ты решила взять ноты повыше, чтобы показать: мой голос не должен быть слышен только с гитарой, я еще с группой выступать могу.
Then I can see why you wanted to bring it up a notch, to show that my voice should not just be heard over merely guitar, but I can also hang with the band.

Чтобы показать серьезность своего настроя на разоружение,
In order to show seriousness about disarmament,

Великий математик Архимед использовал методы евклидовой геометрии, чтобы показать, что площадь внутри окружности равна площади прямоугольного треугольника, основание которого имеет длину окружности,
The mathematician Archimedes used the tools of Euclidean geometry to show that the area inside a circle is equal to that of a right triangle whose base has the length of the circle's circumference

По этой причине Главное командование по разминированию сочло необходимым включать с января 2005 года эти данные в результаты эквадорских операций, чтобы показать национальному и международному сообществу возникающие трудности и объяснить сокращение операционной эффективности;
For this reason, the General Demining Command found it necessary to include this data, since January 2005, within Ecuador's operation results, in order to show the national and international community the difficulties that have been presented and to justify the decrease in operational performance.

воспитания населения, чтобы показать ему, в чем заключается его заинтересованность в сохранении окружающей среды.
training their populations in order to show them that they have an interest in preserving the environment.

в свободное время Элис занимается рисованием, художник- постановщик Вирджиния Филд, чтобы показать, что Элис« живой человек», решила, что в квартире девушки должны висеть эскизы и наброски рисунков.
production designer Virginia Field included various sketches in her apartment in order to show that Alice was a"real person.

Чтобы показать, в какой степени он и его дочь подпадают под юрисдикцию Австралии с точки зрения получения визы,
In order to demonstrate the extent to which he and his daughter are subject to the Australian jurisdiction for the purpose of the visa,

Сегодня мы собрались на возобновленную чрезвычайную специальную сессию для того, чтобы вновь заявить о серьезности наших намерений, чтобы показать, что международное сообщество намерено добиться того,
We meet today in resumed emergency special session to reaffirm our seriousness, to show that the international community means what it says

Просто чтобы показать ее всем!
Just to show off!

Просто, чтобы показать им.
Just show them.

С чем-то, чтобы показать.
With something to show for.

Достаточно, чтобы показать тебе существо.
Enough to show you the creature.

У меня что-то чтобы показать вам.
I have got something to show you.

Чтобы показать в следующее воскресенье.
To show at my potluck next Sunday.

Возьму больше, чтобы показать всем.
I will take to show you.

Девушки, желающие, чтобы показать везде.
Girls wanting to show off the are everywhere.

Не могу дождаться, чтобы показать!
Can't wait to show you this!

Чтобы показать мне кухню Лили?
To show me lily's poliform kitchen?