ЭТИМИ МЕРОПРИЯТИЯМИ - перевод на Английском

• these activities
• these events

Примеры использования Этими мероприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этими мероприятиями, а также в связи с расширением масштабов судопроизводства
In support of those activities, as well as of the increased pace of trial proceedings

Общие расходы на конференционное обслуживание в связи с этими мероприятиями составляют 144 900 долл. США.
The full cost of the conference services associated with these arrangements is estimated at $144,900.

также определяет группы населения, затрагиваемые этими мероприятиями.
the population group to be targeted by these activities.

связанные с этими мероприятиями.
recommendations emanating from those activities.

затем путем поддержания должного равновесия между этими мероприятиями и своими регламентирующими функциями.
then by maintaining a proper balance between those activities and its regulatory functions.

также определяет группы населения, затрагиваемые этими мероприятиями.
the population group to be targeted by these activities.

административное руководство этими мероприятиями осуществляется в рамках вспомогательного обслуживания программ.
the administrative management of those activities was undertaken within the programme support area.

Наряду с этими мероприятиями усиливается тенденция к учреждению адресных, целевых фондов для содействия развивающимся государствам, в частности наименее развитым
In addition to these activities, there has been an increasing trend to establish issue-specific trust funds for the purpose of providing assistance to developing States,

связанных с этими мероприятиями, за счет использования передовых технологий;
reduce the costs of these activities through the utilization of advanced technologies;

численность аудитории, охватываемой этими мероприятиями, составляет несколько сотен человек в Нью-Йорке.
when these events reach an audience of a few hundred people in New York.

и чтобы в связи с этими мероприятиями были проведены форумы неправительственных организаций.
that it include a"Millennium Summit" segment, and that non-governmental forums be held in conjunction with these events.

высказанные на пленуме в связи с этими мероприятиями.
recommendations of the plenary arising from these activities.

Попрежнему необходимо отслеживать связи между этими мероприятиями, не пытаясь в обязательном порядке координировать их,
There was a continuing need to look at the interlinkages of these activities, though without necessarily seeking to coordinate them,

Параллельно с этими мероприятиями, направленными на улучшение условий содержания под стражей,
Together with these measures aimed at improving conditions of detention,

Этими мероприятиями Университет вносит скромный,
With these activities the University is making modest

Наряду с этими мероприятиями, подготовленными исключительно для проведения Года,
In addition to those events prepared uniquely for the Year,

Для закрепления динамики, создаваемой этими мероприятиями, и в рамках более широких задач искоренения нищеты Группа 77
To reinforce the momentum generated by those events and as part of the broader objective of poverty eradication, the Group of 77

заключенные; однако остаются уязвимые группы, которые не охвачены этими мероприятиями.
there are vulnerable groups who are not covered by these interventions.

необходимость налаживания взаимоусиливающих связей между этими мероприятиями.
as is the need to build synergy among these efforts.

среды, способствующих реализации ожиданий, порожденных этими мероприятиями.
environment that can help to fulfil the expectations generated by those events.