ЯВИТЬСЯ - перевод на Английском

• be
• appear
• constitute
• represent
• serve
• is
• are
• was

Примеры использования Явиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя человека, которого вы просите явиться в суд.
The person you are requesting it from.

И как рожденному женщиною явиться чистым?
Or how can he be clean that is born of a woman?

Снижение сборов за инфраструктуру, вероятно, могло бы явиться наиболее нейтральным решением.
Lower infrastructure charges would probably be the most neutral solution.

Ей приказали явиться пред гостями и танцевать для Царя
She was commanded to dance forthe king

Капрал, я повторю еще раз, вы должны явиться в котельную как можно скорее, прием.
Corporal, I say again, you are to report to the boiler room A.S.A.P..

Новая реальность, с полным раскрытием, готова явиться на этой Земле!
A new reality, with full disclosure, is ready to appear on this Earth!

Ограничительным фактором могут явиться ресурсы.
Resources may be a limiting factor.

Но он не мог явиться за мной,- запинаясь, проговорил Пиппин.
But it was not coming for me, was it?' faltered Pippin.

Всем членам экипажа немедленно явиться в зал врат.
All crew members are to proceed to the gate room immediately.

Конечным результатом использования SociometryPro могут явиться.
The final result of SociometryPro usage can be.

Меры по обеспечению транспарентности могут явиться шагом в этом направлении.
Transparency measures can be a step towards that goal.

Вы можете что-то упустить из виду или не явиться на важную встречу.
You can lose sight or not be something on an important meeting.

Получило повестку явиться в суд в связи с совершением преступления; или.
Been issued with a summons by any court in respect of any offence; or.

Всем немцам предписывается явиться в концентрационные лагеря или покинуть страну.
Some were deported to Germany or to concentration camps in other countries.

Помощница няни должна была явиться в полдень.
The new nursery maid should have been here at noon.

Повестка- явиться в качестве свидетеля.
Subpoena to appear as a witness.

Стюарт, приказано явиться в королевский дворец!
Stuart, you're to report at the Royal Palace immediately!

Ты набралась смелости явиться сюда?!
You have got a lot of nerve coming here!

Нам приказывают явиться на работу.
We're being ordered to work.

Прошу всех явиться в отделение для дачи показаний.
I will expect all of you… down at my office to give your statements.