ЯВЛЯЕТСЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• is the implementation
• is to implement
• is to carry out
• is the exercise
• is the realization
• is to achieve
• is the achievement
• was the implementation
• was to implement
• was the realization

Примеры использования Является осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной целью сотрудничества является осуществление благотворительных программ в развитии образования и науки.
The main objective of cooperation is the implementation of charity programs in the development of education and science.

Такой же приоритетной задачей является осуществление более эффективных действий в отношении нарушений прав человека.
An equal priority is to carry out more effective action against violations of human rights.

Важным аспектом утверждения земельных прав коренных народов является осуществление меры контроля со стороны коренных народов над землями,
An important dimension in affirming indigenous land rights is the exercise of a measure of control over lands, territories and resources by indigenous

Ее целью является осуществление межотраслевой и межсекторальной государственной стратегии, предусматривающей участие всех частных
Its goal is to implement a cross-cutting and intersectoral public policy that involves all private

Одним из важных компонентов является осуществление гендерного анализа во всех федеральных ведомствах и учреждениях.
One important component is the implementation of gender-based analysis(GBA) throughout federal departments and agencies.

Главным критерием в статье 6 статей об ответственности государств является осуществление элементов государственной власти, в распоряжение которого передан соответствующий орган.
The decisive criterion in article 6 on State responsibility is the exercise of elements of governmental authority of the State at whose disposal the organ is placed.

Такой интегрирующей все аспекты воспроизводства идеей является осуществление Второй индустриализации в России.
The integrated all aspects of the reproduction idea is the realization of the Second industrialization in Russia.

Одной из целей Организации Объединенных Наций является осуществление международного сотрудничества в деле поощрения
One of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in promoting

Одной из обязанностей Комитета является осуществление Десятилетнего плана действий в интересах филиппинской семьи на 2005- 2015 годы.
One of its responsibilities is to implement the Decade Plan for the Filipino Family 2005-2015.

Одним из основных направлений деятельности в рамках РУСДЕМ является осуществление проекта ЕЭК ООН по инвестициям в области повышения энергоэффективности.
One of RUSDEM's main activities is the implementation of the UN ECE Energy Efficiency Investment Project.

И наконец, следует упомянуть, что имеется дополнительная гарантия от злоупотреблений полномочиями со стороны исполнительной власти, коей является осуществление контроля Палатой представителей.
Finally, it is worth mentioning that there is an additional safeguard against an indiscretion by the executive authority which is the exercise of control by the House of Representatives.

Национальный жилищный банк является государственным финансовым органом, целью деятельности которого является осуществление программ развития городов
The Banco Nacional de la Vivienda is a financial organ of the State whose objective is to implement urban development

медицинских технологий является осуществление лекарственной политики, направленной на обеспечение доступности безопасных,
Medical Technologies Expertise(SCDMTE) is the implementation of the national drug policy that provides availability of safe,

Напоминая, что одной из целей Организации Объединенных Наций является осуществление международного сотрудничества в поощрении
Recalling that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in promoting

По их мнению, ключевым элементом последующих мер является осуществление новых инициатив через существующие многосторонние структуры,
They considered that a key element of follow-up was the implementation of new initiatives through existing multilateral structures,

Основным приоритетом Норвегии на следующие три года является осуществление Плана в тесном сотрудничестве с социальными партнерами.
Norway's main priority for the next three years is to implement the plan in close cooperation with the social partners.

Основная цель деятельности является осуществление научно-исследовательских, организационных,
The main objective is the implementation of the research, organizational,

Учитывая, что одной из целей Организации Объединенных Наций является осуществление международного сотрудничества в разрешении международных проблем экономического,
Bearing in mind that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in solving international problems of an economic,

Одним из основных аспектов рассмотрения прав человека женщин является осуществление Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
A key aspect of addressing women's human rights was the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Генеральный секретарь решил, что оптимальным подходом является осуществление начиная с 15 сентября различных мер по сокращению объема определенных услуг, предоставляемых Секретариатом.
The Secretary-General has decided that the only viable course of action was to implement, with effect from 15 September, various measures to curtail certain services from the Secretariat.