ЯВЛЯЛАСЬ - перевод на Английском

• was
• served
• constituted
• appeared
• represented
• is
• were
• be
• constitute

Примеры использования Являлась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кэтрин Хепберн являлась важным и влиятельным деятелем культуры.
Hepburn is considered an important and influential cultural figure.

Основной темой этого года являлась-« Инфраструктура: драйвер устойчивого роста экономики».
The key theme of the VIII AEF will be"Infrastructure: driver of sustainable economic growth.

Морская корова являлась родственником современных дюгоней.
The sea cow was a relative of today's dugongs.

чья семья являлась членами Зальцбургского двора,
whose family were members of the Salzburg court,

UWP являлась лишь дополнением к Windows Runtime.
UWP is an extension of the Windows Runtime.

В данном случае компания<< Сентрэфрикен эйрлайнз>> являлась бы его эксплуатантом.
This time, Centrafrican Airlines would be the operator.

Подрядчиком стройки являлась фирма СФ« Теплый дом».
Contractor was construction firm SF"Warm House.

Группа тоже являлась фанатом Робина.
The band were also fans of Robin.

Война являлась частью Тридцатилетней войны.
The battle is part of the Thirty Years' War.

Обеспечивает, чтобы основой для власти правительства являлась воля народа;
Assures that the will of the people shall be the basis of the authority of government;

Неоднократно являлась местом организации демонстраций, митингов.
The square was a place of demonstrations and mass rallies.

Часть территорий являлась изначально спорными.
These laws were initially controversial.

Законодательным органом являлась сессия районного Совета.
The regional legislature is the County Council.

их эквивалентом сегодня являлась бы« Живая Библия».
they would be equivalent to the Living Bible we have today.

Организатором симпозиума являлась Монреальская Школа остеопатического образования.
Organizer of the Symposium was Montreal School of osteopathic education.

Тененет являлась богиней деторождения и покровительницей матерей.
Dawn is the goddess of birth and rebirth.

Являлась третьей и последней книгой автора.
The Second and Third were by the latter author alone.

при надлежащем применении, являлась бы адекватной.
would be adequate.

Кампания являлась частью всесторонней программы борьбы против табака.
The campaign was part of a comprehensive tobacco control programme.

Являлась дочерней компанией британской страховой группы RSA Group.
The company is a subsidiary of the RSA Insurance Group.