Примеры использования Являются достаточно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другие пищевые продукты являются достаточно разнообразными, что видно из приложения IV.
Комитет решил, что на данный момент ответы являются достаточно полными.
Поэтому Комитет заключает, что эти утверждения являются достаточно обоснованными для целей приемлемости.
The Committee therefore finds that the claims have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility.Паспорт кошельки имеют 3 молнии мешки, они являются достаточно положить много карт.
Все семь приоритетных областей развития, содержащихся в Стратегическом плане, являются достаточно специфичными, позволяя ЮНИСЕФ сосредоточить внимание на тех направлениях работы, где Фонд имеет сравнительные преимущества.
The seven outcomes in the Strategic Plan are sufficiently specific to focus UNICEF on its areas of comparative advantage.На сегодняшний день игры Платформеры являются достаточно популярным видом компьютерной игры, которая с каждым днем становится все более популярной.
Today Platformer games are quite popular type of computer game which every day becomes more and more popular.В целом результаты анкетирования являются достаточно содержательным материалом,
Overall, the survey results are sufficiently informative material,Эти долгосрочные стратегические задачи являются достаточно общими и включают широкий спектр социальных,
Такие Дельфины игры онлайн являются достаточно интересными, динамичными,
Such Dolphins games are quite interesting, dynamic,В заключение он указывает, что его утверждения являются достаточно достоверными, чтобы перенести бремя доказательства на государство- участник.
He concludes that his statements are sufficiently reliable to shift the burden of proof to the State party.Как правило, эти обследования являются достаточно крупными с точки зрения количества переменных или численности персонала или студентов.
Typically, these surveys are fairly large, in the number of variables or in the number of personnel or students.Акриловые сополимеры являются достаточно дорогими материалами,
Acrylic copolymers are quite expensive materials,Комитет считает, что эти утверждения являются достаточно обоснованными для целей приемлемости
The Committee considers that these allegations are sufficiently substantiated for purposes of admissibility,Поскольку большинство субъектов рынка в этой сфере являются достаточно небольшими компаниями ЖКХ, правительство рассматривает вопрос относительно структурных реформ.
As most of the undertakings in these sectors are rather small utilities companies, the government В этом вам помогут инъекции ботулотоксина типа А, которые являются достаточно популярными в эстетической медицине в последнее время и весьма эффективны.
This will help you typ e a botulinum tox in injections, which are quite popular in aesthetic medicine recently and very effective.Как отмечалось в предыдущем отчете, такие полномочия ЦИК являются достаточно необычными и могут рассматриваться как ограничение независимости членов парламента.
It Финансовые положения и правила являются достаточно широкими для того, чтобы отвечать повседневным потребностям по обеспечению закупочной деятельности в отделениях Организации Объединенных Наций.
The Financial Regulations and Rules are sufficiently broad to Вышеприведенные обобщения являются достаточно надежными в тех случаях, когда вкусы потребителей и набор товаров
The generalizations made above are fairly robust when tastes do not changeЕсли стандарты являются достаточно понятными, то это упрощает( и уточняет)
Once the standards are reasonably clear, it Такие полномочия ЦИК являются достаточно необычными и могут рассматриваться как ограничение независимости членов парламента.
Such powers of the Central Election Commission are rather unusual and can 
